祷雨福溪岩

宋 · 陈造

译文

我访福溪岩,行行黍稌中。

我前往福溪岩拜访,走在黍稻之间的田间小路上。

人家打麦罢,邻里笑语同。

农家打麦已经完毕,邻里之间笑语相同。

迎官问来意,不信有蕴隆。

乡民迎接官员询问来意,不相信会有严重的旱情。

淙激田间泉,诘曲走青虹。

田间的泉水淙淙激流,蜿蜒曲折如一道青虹。

此泉有余用,此岩无阙供。

此泉尚有余水可用,此岩祈祷也不会缺少供奉。

福岩真福地,为民保年丰。

福岩真是福地,为百姓保佑年岁丰收。

缥缈三花仙,蜿蜒千尺龙。

缥缈中有三花仙子,蜿蜒有千尺长龙。

翛然乞灵地,陪此超世翁。

在这祈求灵验之地悠然驻足,陪同这位超世的老人。

是岩既磨灭,是泉乃终穷。

这岩既将磨灭,这泉也将终穷。

洪慈小决择,妙化符鸿蒙。

洪大的慈恩只要稍稍决断,奇妙的造化便符合天地鸿蒙之初。

彼此犹屯膏,无乃坐怨恫。

彼此还在囤积恩泽不肯降下,岂不是坐致怨恫。

稽首贡此言,庶其鉴丹衷。

叩首进献此言,但愿神灵鉴察我赤诚之心。

赏析

题解
此诗为陈造赴福溪岩祈雨所作。时逢旱灾,诗人前往岩前祈求甘霖,诗中描写了乡间祈雨的情景,表达了对百姓疾苦的关切和对神灵的虔诚祈求。全诗以祈雨为主线,由途中所见写到岩前祈愿,感情真挚恳切。

逐句解读
「我访福溪岩,行行黍稌中」——我前往福溪岩拜访,走在黍稻之间的田间小路上。

「人家打麦罢,邻里笑语同」——农家打麦已经完毕,邻里之间笑语相同。

「迎官问来意,不信有蕴隆」——乡民迎接官员询问来意,不相信会有严重的旱情。

「淙激田间泉,诘曲走青虹」——田间的泉水淙淙激流,蜿蜒曲折如一道青虹。

「此泉有余用,此岩无阙供」——此泉尚有余水可用,此岩祈祷也不会缺少供奉。

「福岩真福地,为民保年丰」——福岩真是福地,为百姓保佑年岁丰收。

「缥缈三花仙,蜿蜒千尺龙」——缥缈中有三花仙子,蜿蜒有千尺长龙。

「翛然乞灵地,陪此超世翁」——在这祈求灵验之地悠然驻足,陪同这位超世的老人。

「是岩既磨灭,是泉乃终穷」——这岩既将磨灭,这泉也将终穷。

「洪慈小决择,妙化符鸿蒙」——洪大的慈恩只要稍稍决断,奇妙的造化便符合天地鸿蒙之初。

「彼此犹屯膏,无乃坐怨恫」——彼此还在囤积恩泽不肯降下,岂不是坐致怨恫。

「稽首贡此言,庶其鉴丹衷」——叩首进献此言,但愿神灵鉴察我赤诚之心。

艺术手法
此诗以祈雨为线,将叙事、写景、议论熔于一炉。开篇「行行黍稌中」写田间所见,以农事入诗,暗示旱情之因。

「不信有蕴隆」以乡民的轻信反衬旱情之隐伏,笔法含蓄。

「淙激田间泉,诘曲走青虹」以动态描写泉水,色彩鲜明。

「缥缈三花仙,蜿蜒千尺龙」用对偶写岩中神灵意象,仙与龙并出,增加了神秘感。末段「彼此犹屯膏」以「屯膏」喻天不肯降雨,用《易经》屯膏之义,既切合祈雨主题又含理趣。

「稽首贡此言」以最虔诚的姿态收束,情感真挚动人。

总体评价
此诗写祈雨之事,既有关怀民生之诚,又有祈天求雨之切。诗人不事铺张,以朴实之语写恳切之情,末尾以「屯膏」之责和「丹衷」之诚并出,既有对天道不雨的微词,又有祈求垂怜的至诚,情理兼备,感人至深。

相关诗词