到房交代招饮四首 其一

宋 · 陈造

译文

蹑尽巉岩气未苏

踏遍了险峻的山石气息还未恢复

悔来坡下独长吁

后悔来到这坡下独自长叹不已

一观烟雾南山面

一看那烟雾笼罩的南山面貌

从昔名坡信厚诬

从前称此为名坡实在是极大的诬称

赏析

题解
此诗为《到房交代招饮四首》之第一首。诗人赴房州到任交割,被人招饮,登坡攀岩之后气喘未定,后悔走此险路,但一览南山烟雾缭绕的面貌后,方知此坡以「名坡」相称实是名不副实。诗中借登山之感表达对虚名的不认同。

逐句解读
「蹑尽巉岩气未苏」——踏遍了险峻的山岩,气息还未恢复。蹑,踩踏。巉岩,险峻的山石。苏,恢复。

「悔来坡下独长吁」——后悔来到这坡下,独自长叹。

「一观烟雾南山面」——一旦看到了烟雾笼罩的南山面貌,
「从昔名坡信厚诬」——从前把这叫做名坡,确实是极大的诬称。信,确实。厚诬,严重的诬枉。

艺术手法
前两句写体力上的艰辛与心理上的懊悔,层层铺垫;后两句以「一观」转折,写出实际所见远不如名声之大,以「信厚诬」作结,对虚名加以否定。诗以先抑后扬的手法,以自身经历驳斥世俗之见,有亲历方知真相之意。

总体评价
此诗借登山所见,表达了对名实不符的感慨。诗人以切身体验质疑虚名,言简意赅,有朴素真诚之致。风格直率不事雕饰,体现了陈造诗中务实的一面。

相关诗词