到房交代招饮四首 其四

宋 · 陈造

译文

妓围檐额润空青

歌妓环绕檐下额上青妆润泽明丽

岫幌云关夜不扃

山间窗幔云雾弥漫的关口夜间也不关闭

吏隠风流输我辈

吏隐的风流当属我辈

可须逋客诧山灵

何须逃隐之人去向山灵夸耀

赏析

题解
此诗为《到房交代招饮四首》之第四首,写官署宴饮之乐。歌妓环绕檐下,青色额妆润泽,山中窗户云雾缭绕夜间不闭,吏隐风流当属我辈,何须逃隐之人去向山灵夸耀。诗人以「吏隐」自居,认为身在官署也能享受山居之趣。

逐句解读
「妓围檐额润空青」——歌妓环绕檐下,额上的空青妆润泽明丽。空青,一种矿物颜料,此处指青色妆饰。

「岫幌云关夜不扃」——山间窗幔与云关夜间也不关闭。岫幌,山间窗帘。云关,云雾弥漫的关口。扃,关闭。

「吏隠风流输我辈」——吏隐的风流当属我辈,不必让给他人。吏隐,身在官府而心在山林的处世方式。

「可须逋客诧山灵」——何须逃隐之人去向山灵夸耀?逋客,逃隐之人。诧,夸耀。

艺术手法
前两句以「润空青」与「夜不扃」写官署中山居般的清雅,人与自然亲近无间。后两句以「吏隐」与「逋客」对举,认为身在官署亦能得山林之乐,不必效仿隐士遁世,以此标榜自己超脱的生活态度。末句以反诘收束,语气自信而洒脱。

总体评价
此诗以「吏隐」为主题,表达了一种身居官署而心系山林的生活哲学。诗人以自信的笔调宣告吏隐之乐不输遁世之逸,通篇格调清雅洒脱,体现了宋人仕隐两兼的处世智慧。

相关诗词