到房交代招饮四首 其三

宋 · 陈造

译文

胜日山堂共一樽

好天气里在山堂中共饮一杯

未妨窈窕对嶙峋

不妨让窈窕佳人对着嶙峋山石

髻分翠影眉争绿

发髻散开翠影双眉与青山争绿

人与南山各可人

佳人与南山各自都令人喜爱

赏析

题解
此诗为《到房交代招饮四首》之第三首,写招饮时所见之美。胜日山堂共饮一杯,窈窕佳人面对嶙峋山石也毫不逊色,髻分翠影、眉争绿意,人与南山各有可人之处。诗中将人物之美与山川之美并举,以山映人,以人映山。

逐句解读
「胜日山堂共一樽」——美好天气里在山堂中共饮一杯。胜日,好天气。

「未妨窈窕对嶙峋」——不妨让窈窕佳人对着嶙峋的山石。未妨,不妨。窈窕,美好貌,指佳人。嶙峋,山石峻峭貌。

「髻分翠影眉争绿」——发髻散开翠色的光影,眉毛与青山争绿。

「人与南山各可人」——佳人与南山各自惹人喜爱。

艺术手法
「髻分翠影眉争绿」一句极妙,以「翠影」「绿」将人的妆容与山色融为一体,「分」与「争」两个动词使画面有了动感与竞技感。末句「各可人」以平列结构收束,既赞美了人也赞美了山,做到了人山双映、相得益彰。

总体评价
此诗以山堂饮酒为背景,将人物与山川并写,以山色映衬人物之美,笔调轻灵风雅,情趣盎然。诗人善于捕捉人与自然之间的呼应关系,使短短四句蕴含了丰富的美感层次。

相关诗词