到房交代招饮四首 其二

宋 · 陈造

译文

檐外浮岚暖翠堆

屋檐外飘浮的山岚和暖翠层层堆聚

道人亲眼为渠开

道人亲眼为之展现这山色之美

餐钱官簿何须计

伙食费和官俸何须去计较

直为南山亦合来

单是为了南山也理当前来

赏析

题解
此诗为《到房交代招饮四首》之第二首。檐外青山浮岚暖翠堆叠,道人亲眼为之开示美景,至于官俸薄薄何须计较,单为这南山风光便值得前来。诗人以山水之美冲淡仕宦之忧,表现了随遇而安的旷达心态。

逐句解读
「檐外浮岚暖翠堆」——屋檐外飘浮的山岚和温暖的翠色层叠堆聚。浮岚,飘动的山间雾气。暖翠,温暖的翠绿色,形容山色。

「道人亲眼为渠开」——修道之人亲眼为这山色展现其美。渠,他,指山色。

「餐钱官簿何须计」——伙食费和官俸簿册何须计较?官簿,官府的簿册,指俸禄。

「直为南山亦合来」——单是为了南山也理当前来。直为,只为。亦合,也应当。

艺术手法
前两句以「浮岚暖翠」描绘山色,色彩鲜明温暖,以「堆」字写出山色的浓密厚重。第三句以「何须计」一笔荡开世俗之虑,末句以「亦合来」收束,将仕宦之苦消解于山水之乐中。全诗以景起、以情结,由外而内,层层递进。

总体评价
此诗以淡泊之笔写房州山水之美,以旷达之心对待仕途清苦,体现了诗人不以宦游为苦、以山水为乐的人生态度,格调清逸闲适。

相关诗词