待众官致语口号 其一

宋 · 陈造

译文

公堂锦绣映簪绅,不着人间一点尘。

公堂上锦绣辉映着达官贵人,不沾染人间半点尘埃。

地窄尚堪红袖举,情孚那复白头新。

地方虽窄尚可举起红袖歌舞助兴,情意相投何须白发才觉新知。

蔗浆玉醴壶天晚,翠盖红巾暑月春。

甘蔗浆和玉液美酒伴着壶中天地的傍晚,翠盖红巾的歌舞使酷暑月如沐春风。

况是山城无一事,醉乡宾主属吾人。

况且山城之中无一公事烦扰,醉乡中的宾主之乐正属于我们。

赏析

题解
此诗为《待众官致语口号》之第一首,写公堂宴席。公堂锦绣映簪绅,不着人间一点尘,地窄尚堪红袖举,情孚那复白头新。

逐句解读
「公堂锦绣映簪绅」——公堂锦绣映照簪绅。

「不着人间一点尘」——不着人间一点尘埃。

「地窄尚堪红袖举」——地窄尚堪红袖举杯。

「情孚那复白头新」——情孚那复白头如新。

「蔗浆玉醴壶天晚」——蔗浆玉醴壶天向晚。

「翠盖红巾暑月春」——翠盖红巾暑月如春。

「况是山城无一事」——况是山城无一事。

「醉乡宾主属吾人」——醉乡宾主属于吾人。

艺术手法
前四句以「锦绣映簪绅」写公堂华贵,以「不着尘」写清雅,以「红袖举」写歌妓侑酒,以「情孚白头新」写真情相交非白头如新。后四句以「蔗浆玉醴」写美酒,以「暑月春」写盛夏如春,以「山城无一事」写清闲,以「醉乡宾主」写醉乡之乐。

总体评价
此诗以公堂宴席写清闲醉乡之乐,不着尘醉乡属吾人之趣,格调清雅闲适。

相关诗词