待众官致语口号 其二

宋 · 陈造

译文

炉熏抽蕙褭高寒

香炉中蕙草的烟气袅袅升起,弥漫在高寒的夜空

列宿低光近醮坛

星宿低垂光芒,仿佛靠近了醮坛

夜屋忽惊檐溜响

夜间屋中忽然被屋檐流水声惊醒

晓畦旋放桔槔闲

清晨田间的桔槔又放下了,闲歇不用

政须酬酢乘多暇

正需要在闲暇多时之际酬酢往来

况间忧虞取一欢

况且在忧虞之间取一番欢乐

投辖孟公留客意

像陈孟公投辖于门那样殷勤留客的心意

应伴月路醉扶还

应当伴着月色在归路上醉扶而还

赏析

题解
此诗为《待众官致语口号》之第二首,写夜宴留客。炉熏抽蕙褭高寒,列宿低光近醮坛,夜屋忽惊檐溜响,晓畦旋放桔槔闲。

逐句解读
「炉熏抽蕙褭高寒」——炉熏抽蕙袅于高寒。

「列宿低光近醮坛」——列宿低光近于醮坛。

「夜屋忽惊檐溜响」——夜屋忽惊檐溜之声。

「晓畦旋放桔槔闲」——晓畦旋即放下桔槔使之闲。

「政须酬酢乘多暇」——政须酬酢乘多暇。

「况间忧虞取一欢」——况间忧虞取一欢。

「投辖孟公留客意」——投辖孟公留客之意。

「应伴月路醉扶还」——应伴月路醉扶而还。

艺术手法
前四句以「炉熏抽蕙」写室内幽香,以「列宿近醮坛」写夜空星辰,以「檐溜响」写夜雨。后四句以「酬酢乘暇」写闲暇应酬,以「投辖孟公」用陈遵投辖留客之典写殷勤留客,以「醉扶还」写月下醉归。

总体评价
此诗以夜宴写留客之殷勤,炉熏夜雨投辖留客之趣,格调雅致殷勤。

相关诗词