代罗大着遥题云巢

宋 · 陈造

译文

高人玩世心,仕学有余裕。

高人抱着玩赏世事的心态,出仕与治学都从容有余。

稍偿俗间负,未忘尘外趣。

稍许偿还世俗间的亏欠,却没有忘怀尘世之外的意趣。

结巢依莽苍,泉石得佳处。

筑巢依傍着苍茫的山野,在泉石之间觅得佳处。

牙签三万轴,遮眼岂云蠹。

牙签标注的三万卷藏书,遮掩眼目怎能说是被蠹虫所蚀。

鸟哢岩作屏,翛然不移具。

鸟鸣声中岩石作了屏风,悠然自得不必搬迁器具。

时招槠山云,苍白缭窗户。

时常招来槠山上的云雾,苍白色的云气缭绕着门窗。

径润树罩烟,庭虚月含雾。

小径湿润树木笼罩着轻烟,庭院空旷月亮含着雾气。

万景供旦夕,与人美无度。

万千景致供朝夕观赏,与人共享无尽的美景。

园翁垂纶叟,或许陪杖屦。

园中的老翁和垂钓的老叟,或许能陪着拄杖漫步。

我亦漫仕者,雅志买山住。

我也是随意出仕之人,素志是买山隐居。

即今想像意,未办魁杰句。

即便如今想象其中的意境,也还写不出魁伟杰出的诗句。

他年登君巢,酒所尚容赋。

来年登临您的居所,酒酣之时还容许我赋诗。

赏析

题解
此诗为代罗大著遥题云巢之作,描绘了一位高人雅士的居处——云巢。诗人从高人玩世的心境写起,描绘其居处的泉石之胜、三万轴牙签之富,以及万景供旦夕之美,末以自己亦欲买山归隐的愿望作结。

逐句解读
「高人玩世心,仕学有余裕」——高人怀抱玩世之心,仕与学都有余裕。

「稍偿俗间负,未忘尘外趣」——稍稍偿还在俗世的亏欠,未忘尘世之外的趣味。

「结巢依莽苍,泉石得佳处」——结巢于苍茫之间,泉石找到了佳处。

「牙签三万轴,遮眼岂云蠹」——牙签标记三万卷书,遮眼岂能说是蠹虫。

「遮眼」即翻阅消遣。

「鸟哢岩作屏,翛然不移具」——鸟鸣于岩壁作屏风,翛然自得不移器具。写居处之清静。

「时招槠山云,苍白缭窗户」——时而招来槠山之云,苍白色缭绕窗户。

「径润树罩烟,庭虚月含雾」——小径湿润树笼罩烟,庭院空明月含薄雾。写环境之幽美。

「万景供旦夕,与人美无度」——万般景致供朝夕赏玩,与人之美没有限量。

「园翁垂纶叟,或许陪杖屦」——园翁与垂钓之叟,或许可以陪侍杖屦。

「我亦漫仕者,雅志买山住」——我也是漫然仕宦之人,雅志在于买山归隐。

「即今想像意,未办魁杰句」——即今只能想象其意,尚未作出魁杰之句。

「他年登君巢,酒所尚容赋」——他年登临你的云巢,在酒所尚容赋诗。末句表达来访的愿望。

艺术手法
此诗以空间描写为主,从居处的环境到室内的藏书到窗外的云烟到庭中的月雾,层层铺展如画。

「径润树罩烟,庭虚月含雾」一联对仗工整而意境幽美,是全诗最精彩之句。

「万景供旦夕,与人美无度」以一总收,将所有景致凝缩为审美享受。

总体评价
此诗是一篇优美的题居之作,以清雅的笔触描绘了云巢的居处之美。

「牙签三万轴,遮眼岂云蠹」写出了藏书之富与读书之乐,与「径润树罩烟」的自然之美相映成趣。全诗将居处之雅与人之雅融为一体,写出了高人雅士的理想生活。

相关诗词