大雪复用前韵呈王尚书

宋 · 陈造

译文

密雪何自来,雨祢云其祖。

密雪从何而来?雨的先祖是云。

史臣纪上瑞,外此可无语。

史臣记录上天的瑞应,除此之外无话可说。

帝岂为诗设,偏为诗人取。

上天难道是为诗而设,偏偏被诗人所取。

梁园谢家庭,丽句传今古。

梁园谢家之庭,丽句传至古今。

玄冥老更事,厥职甚修举。

冬神玄冥老于世事,其职掌甚为修举。

属者甫见白,今者复接武。

前日才见到白雪,今日又接连而至。

赋形想像殊,玉田琼作圃。

赋形想象各有不同,如玉田琼圃般的雪景。

定知怀璧人,蹍足不向楚。

定知怀璧之人,蹍足不肯向楚。

天孙事遨嬉,开关叱九虎。

织女遨游嬉戏,开关喝叱九虎。

剪冰几何时,下土均付与。

剪冰为雪不过何时,下土均蒙付与。

群僊燕青冥,酒所未彻俎。

群仙宴饮于青冥之上,酒尚未撤俎。

狂撼白榆花,笑看风处舞。

狂风撼动白榆之花,笑看雪在风中飞舞。

林峦带城堞,变灭眩所睹。

林峦城堞被雪覆盖,变幻灭没眩人眼目。

安得鹤背游,一览了九宇。

怎得骑鹤遨游,一览尽览九宇。

颇烦孟光请,杯覆诗不吐。

烦劳孟光请酒,杯覆而诗不吐。

海图拆曲折,儿女粗纫补。

海图拆开曲折之处,儿女粗略缝补。

明年麦秋好,落磨收鹅羽。

明年麦秋必定好,磨面收获如鹅羽般的面粉。

盍赓屡丰谣,少慰田家苦。

何不赓续屡丰之谣,稍慰田家之苦。

嘉应自丘祷,不待书闵雨。

嘉应来自丘坛之祷,不待书写闵雨之篇。

饱饭对翻飞,此惠仍地主。

饱饭面对飞雪,此恩惠仍属地主。

赏析

题解
此诗为大雪复用前韵呈王尚书之作,是一篇咏雪长诗。诗人从雪的起源写起,历数雪与诗人的缘分、雪的形貌变化,又以神仙宴饮、来年丰年的愿景作结,将自然景象与人文关怀融为一体。

逐句解读
「密雪何自来,雨祢云其祖」——密雪从何而来?雨的先祖是云。写雪的成因。

「史臣纪上瑞,外此可无语」——史臣记录上天的瑞应,除此之外无话可说。写雪为瑞应。

「帝岂为诗设,偏为诗人取」——上天难道是为诗而设,偏偏被诗人所取。写雪与诗的天然联系。

「梁园谢家庭,丽句传今古」——梁园谢家之庭,丽句传至古今。以梁园赋雪与谢家咏雪为典故。

「玄冥老更事,厥职甚修举」——冬神玄冥老于世事,其职掌甚为修举。

「玄冥」即冬神。

「属者甫见白,今者复接武」——前日才见到白雪,今日又接连而至。

「赋形想像殊,玉田琼作圃」——赋形想象各有不同,玉田琼圃般的雪景。

「定知怀璧人,蹍足不向楚」——定知怀璧之人,蹍足不肯向楚。以和氏璧之典写雪之珍贵。

「天孙事遨嬉,开关叱九虎」——织女遨游嬉戏,开关喝叱九虎。以神话写天门大开雪降人间。

「剪冰几何时,下土均付与」——剪冰为雪不过何时,下土均蒙付与。

「群僊燕青冥,酒所未彻俎」——群仙宴饮于青冥之上,酒尚未撤俎。

「狂撼白榆花,笑看风处舞」——狂风撼动白榆之花,笑看雪在风中飞舞。

「林峦带城堞,变灭眩所睹」——林峦城堞被雪覆盖,变幻灭没眩人眼目。

「安得鹤背游,一览了九宇」——怎得骑鹤遨游,一览尽览九宇。

「颇烦孟光请,杯覆诗不吐」——烦劳孟光请酒,杯覆而诗不吐。以孟光举案齐眉之典写饮酒赋诗。

「海图拆曲折,儿女粗纫补」——海图拆开曲折之处,儿女粗略缝补。写家中日常。

「明年麦秋好,落磨收鹅羽」——明年麦秋必定好,磨面收获如鹅羽般的面粉。瑞雪兆丰年。

「盍赓屡丰谣,少慰田家苦」——何不赓续屡丰之谣,稍慰田家之苦。

「嘉应自丘祷,不待书闵雨」——嘉应来自丘坛之祷,不待书写闵雨之篇。写雪为天赐之福。

「饱饭对翻飞,此惠仍地主」——饱饭面对飞雪,此恩惠仍属地主。

艺术手法
此诗以咏雪为主线,穿插典故、想象与愿景。

「剪冰几何时,下土均付与」将雪的降落写得如同天工剪裁,「群僊燕青冥」又将视角拉到天界。

「明年麦秋好,落磨收鹅羽」从雪景写到丰收的愿景,将自然之美与民生之福联系起来。全诗想象丰富而收束务实,在咏雪诗中别具一格。

总体评价
此诗是一篇气象万千的咏雪之作,从雪的起源到天界的想象再到人间的丰收期望,视野极为开阔。

「盍赓屡丰谣,少慰田家苦」是全诗的人文关怀所在——雪不仅是审美的对象更是丰年的保障。这种将自然之美与民生之福统一的态度,是陈造诗歌中一以贯之的精神。

相关诗词