答寿诗

宋 · 陈造

译文

感念垂弧日,无成忽老衰。

感慨生辰之日,一事无成忽然已老迈衰弱。

尚须庚癸诺,可讳甲辰雌。

尚且需要庚癸的承诺相助,怎能回避甲辰年的雌伏。

但有散人传,难胜幼妇辞。

只有散人的传记可传,却难以胜过那精妙的幼妇辞。

呼兄张座右,言配蓼莪诗。

呼唤兄长张挂于座右,说要与那蓼莪之诗相配。

赏析

题解
此诗为答寿诗,以自谦之笔写寿辰之感怀。

逐句解读
「感念垂弧日,无成忽老衰」——感念垂弧之生日,无所成就忽然老衰。

「垂弧」指生男孩悬弧之俗,写生日之感。

「尚须庚癸诺,可讳甲辰雌」——还需要庚癸之诺(借粮之约),怎能讳言甲辰之雌。

「庚癸」用军中借粮之暗语写贫困,「甲辰雌」用双关语写命运之弱。

「但有散人传,难胜幼妇辞」——只有散人之传,难以胜过幼妇之辞。

「幼妇辞」用曹操幼妇辞之典,写别人对自己的赞词之难承。

「呼兄张座右,言配蓼莪诗」——呼兄长张于座右,说配得上蓼莪之诗。

「蓼莪」用《诗经·蓼莪》写孝子思念父母之痛。

艺术手法
此诗以「生日—贫困—自谦—孝思」为线索。

「尚须庚癸诺」以借粮写贫困,「可讳甲辰雌」以不讳写命运之弱。

「但有散人传」以散人写身份之低,「难胜幼妇辞」以难胜写赞词之难承。末句以蓼莪之诗写孝思,从寿辰念及父母之恩,情真意切。

总体评价
此诗以答寿为主题,「感念垂弧日,无成忽老衰」一联以生日之感写无成之叹,开篇便以沉重的自省写出了寿辰之悲——非喜而忧。

相关诗词