崔侯燕城西高家亭复次韵

宋 · 陈造

译文

昔人胜践此兴怀,复见西园游上才。

昔日名人胜迹引发此番兴怀,又见到西园游览的才俊。

谭麈生风容满听,酒觞插羽未须催。

挥麈清谈生风令人满耳倾听,酒觞插羽不必催促。

小令纤指鸣飞雹,却遣红檀趁落梅。

小令中纤指弹奏如飞雹,却让红檀节拍趁落梅之舞。

更约归来醉丛碧,将军端岂兴阑回。

更约归来醉于碧丛中,将军怎会兴尽而回?

赏析

题解
此诗为崔侯燕城西高家亭复次韵之作。诗中写燕集高家亭的诗酒之乐,以「昔人胜践此兴怀」写对古人雅集的追慕,以「谭麈生风容满听,酒觞插羽未须催」写清谈的精彩和饮酒的尽兴,以「小令纤指鸣飞雹,却遣红檀趁落梅」写音乐的急促和节拍,末联以「更约归来醉丛碧,将军端岂兴阑回」写相约再聚的豪兴。

逐句解读
「昔人胜践此兴怀」——昔日名人的胜迹引发此番兴怀,写对古人雅集的追慕。

「复见西园游上才」——又见到西园游览的才俊,写今日的雅集。

「谭麈生风容满听」——挥麈清谈生风令人满耳倾听,写清谈的精彩。

「酒觞插羽未须催」——酒觞插羽不必催促,写饮酒的尽兴。

「小令纤指鸣飞雹」——小令中纤指弹奏如飞雹,写音乐的急促。

「却遣红檀趁落梅」——却让红檀节拍趁落梅之舞,写节拍的清雅。

「更约归来醉丛碧」——更约归来醉于碧丛之中,写再聚的约定。

「将军端岂兴阑回」——将军怎会兴尽而回?写豪兴未尽。

艺术手法
一、以古写今:「昔人胜践」以古人的雅集写今日的雅集,以古写今,格调高雅。二、以音写乐:「鸣飞雹」以飞雹之声写音乐的急促,以声写乐,生动传神。三、以壮收束:「将军端岂兴阑回」以反问写将军的豪兴未尽,以壮写兴,格调豪迈。

总体评价
此诗以燕集为主题,将清谈的诗酒之乐与音乐的急促交织。

「谭麈生风容满听,酒觞插羽未须催」一联以清谈生风和饮酒不催写雅集的尽兴,「小令纤指鸣飞雹,却遣红檀趁落梅」则以飞雹和落梅写音乐的急促和节拍的清雅。

相关诗词