次诸公韵

宋 · 陈造

译文

回首舟餐野店栖,何殊子美咏青泥。

回首舟中餐食和野店栖宿的艰辛,与杜甫咏叹青泥岭之苦有何不同。

朅来贤将先回盼,径上诗坛许命题。

来到此地贤将先以青睐相待,径直登上诗坛允许命题赋诗。

举白烂陪山简醉,凝香到有武陵迷。

举杯痛饮烂醉陪伴山简般的畅饮,凝香之处竟有武陵桃源般的迷人之境。

异时过计今方悔,曾虑谈间彼子西。

他时的过分计较如今方才后悔,曾经在谈话中顾虑那个子西般的猜忌。

赏析

题解
此诗为陈造次诸公韵之作。诗中回忆旅途的艰辛,同时庆幸得到贤将(地方官)的款待和诗坛的认可,既有对过往的反思,也有对当下的感怀。

逐句解读
「回首舟餐野店栖」——回首舟中餐食和野店栖宿的艰辛。

「何殊子美咏青泥」——与杜甫咏叹青泥岭有何不同,以杜甫的旅途之苦自比。

「朅来贤将先回盼」——来到此地贤将先以青睐相待。

「径上诗坛许命题」——径直登上诗坛允许命题赋诗。

「举白烂陪山简醉」——举杯痛饮烂醉陪伴山简(山涛之子山简),以山简醉酒喻畅饮。

「凝香到有武陵迷」——凝香之处竟有武陵桃源般的迷人之境。

「异时过计今方悔」——他时的过分计较如今方才后悔。

「曾虑谈间彼子西」——曾经在谈话中顾虑那个子西(公孙贾),以古喻今写人际的猜忌。

艺术手法
「子美咏青泥」以杜甫入蜀之苦自比旅途艰辛,用典贴切。

「举白烂陪山简醉」以山简镇襄阳日日醉酒之典写畅饮之欢。

「武陵迷」以武陵桃源喻款待之处的美好,化用《桃花源记》。尾联以「过计今悔」写反思,以「虑子西」写人际猜忌的无奈,由欢乐转入深沉。

总体评价
此诗从旅途之苦写到被款待的欢愉,再到反思人际的猜忌,情绪起伏自然。用典丰富而不杂乱,体现了陈造次韵诗的深厚学养。

相关诗词