次朱必先与师是唱酬韵 其一

宋 · 陈造

译文

朱郎满腹抱贤业,壮岁弹铗仍哀歌。

朱郎满腹怀抱贤能的才业,壮年之时弹剑作歌仍然悲叹不已。

飞将未侯方朔饿,天无老眼如子何。

飞将军李广未能封侯,东方朔忍饥挨饿,老天没有老眼昏花又能对你怎样?

纷纷过眼日百十,超拔如君信难及。

纷繁之人从眼前经过每天成百上千,像你这样出类拔萃确实难以企及。

平陵笔阵吾敢支,稳掇世科人所必。

在平陵的笔阵之中我尚敢支撑,稳取科举功名是人人所必求的。

小儿鹿鹿空肩随,血指汗颜惊崛奇。

小儿辈平庸无才只是空随其后,弄伤手指汗颜失色被你的奇才所惊。

於菟一啸百兽慑,谁顾露草寒蛩悲。

猛虎一啸百兽无不慑服,谁还顾得上露草中秋虫的悲鸣?

诗书鼓吹且强饭,舜咨皋谟适华旦。

以诗书自勉且要努力加餐饭,舜帝咨询皋陶的谋略正逢盛世华旦。

功名迫逐可得辞,等闲莫咏南山粲。

功名在追逐中怎能推辞,切莫随随便便吟唱南山采薇的隐逸之歌。

赏析

题解
此诗为陈造次朱必先与师是唱酬韵之作第一首。全诗盛赞朱郎的才华,又以自身之不遇相对照,既有对后辈的期许,又有对命运的感慨。

逐句解读
「朱郎满腹抱贤业,壮岁弹铗仍哀歌」——朱郎满腹怀抱贤良之业,壮年弹铗仍唱哀歌。

「弹铗」用冯谖弹剑之典,写朱郎怀才不遇。

「飞将未侯方朔饿,天无老眼如子何」——飞将李广未封侯、东方朔忍饥挨饿,上天若无老眼如你将如何。以李广之不侯与东方朔之贫写朱郎之困顿。

「纷纷过眼日百十,超拔如君信难及」——纷纷过眼之人日有百十,超拔如你确实难以企及。

「平陵笔阵吾敢支,稳掇世科人所必」——在平陵笔阵中我敢支撑,稳取科举功名是人所必定的。期许朱郎科场必胜。

「小儿鹿鹿空肩随,血指汗颜惊崛奇」——小辈们碌碌无为空自追随,血指汗颜惊叹于你的崛奇之才。

「於菟一啸百兽慑,谁顾露草寒蛩悲」——猛虎一啸百兽慑服,谁还顾及露草中寒蛩的悲鸣。以虎啸喻朱郎之才压倒众人。

「诗书鼓吹且强饭,舜咨皋谟适华旦」——诗书为鼓吹且当强饭,舜之咨谋皋陶之谟略恰逢盛世华旦。勉励朱郎读书进取、待时而动。

「功名迫逐可得辞,等闲莫咏南山粲」——功名迫逐而来岂可推辞,等闲之间莫要吟咏南山之采粲。劝朱郎不要轻易放弃功名归隐。

艺术手法
此诗以「赞才—感慨—期许」为结构线索。

「弹铗」之典与「飞将未侯」之叹将个人命运与历史人物对举,深化了怀才不遇的主题。

「於菟一啸」与「寒蛩悲」的对比极具画面感,以猛兽与微虫之别写才华之高下。末联「功名迫逐可得辞」以劝诫语气收束,看似鼓励用世,实则暗含对功名不可强求的认知。

总体评价
此诗虽为唱酬之作,但陈造将自身的不遇之感融入对朱郎的期许之中,使赠别诗具有了更深的生命体验。

「飞将未侯方朔饿」一联将历史上的不公与眼前的困顿对举,既有对友人的同情,又有对天道的质疑,情感浓烈而不失节制。

相关诗词