次张学录韵十首 其八

宋 · 陈造

译文

臛鸭久欲忘,食蛙近亦稍。

鸭羹久已想忘却,食蛙近来也稍习惯了。

人言淮浙殊,得饱不汝较。

人说淮浙饮食不同,得饱便不计较。

赏析

题解
此诗为次张学录韵十首的第八首。诗中写饮食的南北差异和随遇而安的态度,以「臛鸭久欲忘,食蛙近亦稍」写鸭羹久已忘却和食蛙近来也稍习惯了,以「人言淮浙殊,得饱不汝较」写人言淮浙饮食不同但得饱便不计较。

逐句解读
「臛鸭久欲忘」——鸭羹久已想忘却,写对旧日饮食的淡忘。

「食蛙近亦稍」——食蛙近来也稍习惯了,写对异乡饮食的适应。

「人言淮浙殊」——人说淮浙饮食不同,写饮食的南北差异。

「得饱不汝较」——得饱便不计较,写随遇而安的态度。

艺术手法
一、以食写安:「臛鸭久欲忘,食蛙近亦稍」以饮食的变化写随遇而安,以食写安。二、以较写达:「得饱不汝较」以不计较写达观的态度,以较写达。

总体评价
此诗以饮食的南北差异为主题,「臛鸭久欲忘,食蛙近亦稍」写对异乡饮食的适应,「人言淮浙殊,得饱不汝较」写随遇而安的达观,亲切有味。

相关诗词