次张节推山字韵诗留其行 其一

宋 · 陈造

译文

足音肯到寂寥处,风味要看樽俎间。

足音肯来到这寂寥之处,风味要在酒樽俎案之间观赏。

行役小休良不恶,雷声昨夜殷南山。

行役途中稍作歇息确实不错,昨夜雷声轰鸣于南山。

赏析

题解
此诗为次张节推山字韵诗留其行的第一首。诗中写友人来访的喜悦和雷声的惊人,以「足音肯到寂寥处」写足音肯到寂寥之处,以「风味要看樽俎间」写风味要看在樽俎之间,以「行役小休良不恶」写行役中小休实在不错,以「雷声昨夜殷南山」写昨夜雷声震响南山。

逐句解读
「足音肯到寂寥处」——足音肯到寂寥之处,写友人来访的难得。

「风味要看樽俎间」——风味要看在樽俎之间,写宴饮的风味。

「行役小休良不恶」——行役中小休实在不错,写旅途的休憩。

「雷声昨夜殷南山」——昨夜雷声震响南山,写雷声的惊人。

艺术手法
一、以音写访:「足音肯到寂寥处」以足音写友人来访,以音写访。二、以雷写夜:「雷声昨夜殷南山」以雷声写夜间的惊雷,以雷写夜。

总体评价
此诗以友人来访为主题,「足音肯到寂寥处,风味要看樽俎间」写友人来访的难得和宴饮的风味,「行役小休良不恶,雷声昨夜殷南山」写旅途的休憩和雷声的惊人。

相关诗词