次张节推山字韵诗留其行 其六

宋 · 陈造

译文

故人偶得一饭款,僻县才余十亩间。

故人偶然得到一顿饭的款待,偏僻小县仅有十亩之地。

赤米白盐君勿诮,病夫官况等居山。

赤米白盐请你不要嫌弃,病夫做官的境况如同隐居山中。

赏析

题解
此诗为次张节推山字韵诗留其行的第六首。诗中写清贫的官况,以「故人偶得一饭款」写故人偶尔得到一顿饭的款待,以「僻县才余十亩间」写偏僻的县才剩十亩之地,以「赤米白盐君勿诮」写赤米白盐请你不要诮笑,以「病夫官况等居山」写病夫的官况如同居住山中。

逐句解读
「故人偶得一饭款」——故人偶尔得到一顿饭的款待,写招待的简朴。

「僻县才余十亩间」——偏僻的县才剩十亩之地,写地方的偏僻。

「赤米白盐君勿诮」——赤米白盐请你不要诮笑,写饮食的粗淡。

「病夫官况等居山」——病夫的官况如同居住山中,写官况的清苦。

艺术手法
一、以米写贫:「赤米白盐君勿诮」以赤米写饮食的粗淡,以米写贫。二、以山写苦:「病夫官况等居山」以居山写官况的清苦,以山写苦。

总体评价
此诗以清贫的官况为主题,「故人偶得一饭款,僻县才余十亩间」写招待的简朴和地方的偏僻,「赤米白盐君勿诮,病夫官况等居山」写饮食的粗淡和官况的清苦。

相关诗词