次张丞送菊韵二首 其一

宋 · 陈造

译文

粉身免泛杯中物,并驾容陪陇首花。

粉身碎骨也不愿漂浮在酒杯之中,并驾齐驱容许我陪伴陇首的菊花。

况耐岁寒双干在,周旋三益羡君家。

何况耐得住岁寒双干依然在,交结三益之友令人羡慕你家。

赏析

题解
此诗为次张丞送菊韵二首的第一首。诗中写送菊的清雅与耐寒,以「粉身免泛杯中物」写粉身免泛杯中之物,以「并驾容陪陇首花」写并驾容陪陇首花,以「况耐岁寒双干在」写况且耐岁寒双干在,以「周旋三益羡君家」写周旋三益羡君家。

逐句解读
「粉身免泛杯中物」——粉身免泛杯中之物,写菊不入酒。

「并驾容陪陇首花」——并驾容陪陇首花,写菊与梅并驾。

「况耐岁寒双干在」——况且耐岁寒双干在,写菊的耐寒。

「周旋三益羡君家」——周旋三益羡君家,写君家的三益(松竹梅)。

艺术手法
一、以酒写俗:「粉身免泛杯中物」以杯中物写俗世,以酒写俗。二、以寒写节:「况耐岁寒双干在」以岁寒写菊的节操,以寒写节。

总体评价
此诗以送菊耐寒为主题,「粉身免泛杯中物,并驾容陪陇首花」写菊不入酒和菊与梅并驾,「况耐岁寒双干在,周旋三益羡君家」写菊的耐寒和君家的三益。

相关诗词