次张丞送菊韵二首 其二

宋 · 陈造

译文

寒花彭泽门阑旧

寒菊是彭泽陶渊明门下的旧物

好句柯山伯仲间

好诗句与柯山诗家不相上下

贫负清樽只三益

贫穷辜负了清酒,只有三益之友相伴

诗人错笑庾郎悭

诗人错误地笑庾郎吝啬

赏析

题解
此诗为次张丞送菊韵二首的第二首。诗中写菊承彭泽传统而自己贫中得三益,以「寒花彭泽门阑旧」写寒花彭泽门阑旧,以「好句柯山伯仲间」写好句柯山伯仲间,以「贫负清樽只三益」写贫负清樽只得三益,以「诗人错笑庾郎悭」写诗人错笑庾郎悭。

逐句解读
「寒花彭泽门阑旧」——寒花彭泽门阑旧,写菊的陶渊明传统。

「好句柯山伯仲间」——好句柯山伯仲间,写诗句的品级。

「贫负清樽只三益」——贫负清樽只得三益,写贫中的交游。

「诗人错笑庾郎悭」——诗人错笑庾郎悭,写自嘲不吝。

艺术手法
一、以泽写传:「寒花彭泽门阑旧」以彭泽写菊的陶渊明传统,以泽写传。二、以郎写己:「诗人错笑庾郎悭」以庾郎写自己,以郎写己。

总体评价
此诗以菊的传统与贫中交游为主题,「寒花彭泽门阑旧,好句柯山伯仲间」写菊的陶渊明传统和诗句的品级,「贫负清樽只三益,诗人错笑庾郎悭」写贫中的交游和自嘲不吝。

相关诗词