次韵朱万卿五首 其五

宋 · 陈造

译文

平时歌酒伴,云散与风流。

往日一起歌舞饮酒的伙伴,如云般散去却依然风流。

白发潘怀县,青衫许散愁。

白发如潘岳般做怀县令,穿着青衫只能借酒消愁。

生怜自谋拙,人谓不堪忧。

自怜一生谋略笨拙,别人说我经受不住忧愁。

只拟江湖去,狂吟和棹讴。

只打算前往江湖中去,放声吟唱与船歌相和。

赏析

题解
此诗为次韵朱万卿五首之最后一首,写自身不遇之叹与归隐之志。

逐句解读
「平时歌酒伴,云散与风流」——平时的歌酒之伴,如今如云散去各擅风流。写故交之散。

「白发潘怀县,青衫许散愁」——白发如潘岳般怀县之愁,穿着青衫只能许以散愁。

「潘怀县」用潘岳作《怀旧赋》之典。

「生怜自谋拙,人谓不堪忧」——生来只怜自己谋身太拙,别人说我根本不值得忧愁。

「只拟江湖去,狂吟和棹讴」——只打算往江湖而去,狂吟高歌和着船桨之歌。以归隐之志收束。

艺术手法
此诗以「故交散—自叹—人议—归隐」为线索。

「白发潘怀县」以潘岳之典写怀才不遇之愁,「青衫许散愁」以青衫之卑微写散愁之无奈。

「生怜自谋拙」以自怜写自省,「人谓不堪忧」以他人之议反衬自身之忧。末句「狂吟和棹讴」以江湖之远写归隐之畅,与开篇的「歌酒伴」呼应而更进一层。

总体评价
此诗作为次韵朱万卿的压卷之作,从宴饮之乐转向身世之感,格调由轻转沉。

「只拟江湖去,狂吟和棹讴」一联以归隐之志化解了全诗的愁绪,虽不脱宋人习见的归隐主题,但「狂吟和棹讴」的形象自由而豪迈,不流于消沉。

相关诗词