次韵诸公清樾轩诗

宋 · 陈造

译文

尘中望青山

身处尘俗之中远望青山

防有移文阻

担心有山中文书来阻拦入山

诵君清樾篇

诵读你那清樾轩的诗篇

顿忘三伏暑

顿时忘却了三伏天的酷暑

想见松风底

想象那松风之下

树羽仍设虡

树起羽旗,还设置了悬挂钟磬的架子

山灵莫逆友

山灵是不可违逆的好友

献岂烦缟纻

进献心意何须烦劳缟纻之类的礼物

招隠未容反

招人隐居尚且不容返回

陈迹渠能序

旧日的事迹他能一一叙说

诗翁麋鹿姿

诗翁有着麋鹿般闲逸的姿态

穷不问唐举

穷困也不去问唐举的相术卜算

归诛故山茅

回去修整故山的茅屋

吴鴈冯寄语

请吴地的大雁代为传信寄语

君宁山中人

你宁愿做山中隐居之人

居州定王所

若居于州中则必定是王者所居之处

赏析

题解
此诗为次韵诸公清樾轩诗之作,以读友人诗篇为契机,表达了向往山林之趣与归隐之意。诗人读清樾之篇而忘暑,想象松风之下的雅集,又自叹穷不问卜,归耕之志未遂。

逐句解读
「尘中望青山,防有移文阻」——在尘俗中遥望青山,恐怕有移文来阻隔。

「移文」用北山移文之典,指山灵拒绝俗客。

「诵君清樾篇,顿忘三伏暑」——诵读你的清樾之篇,顿时忘却三伏的酷暑。

「想见松风底,树羽仍设虡」——想象在松风之下,树立羽葆仍设钟虡。写雅集之盛。

「山灵莫逆友,献岂烦缟纻」——山灵是无逆之交,献物何须缟纻之礼。

「招隠未容反,陈迹渠能序」——招隐之意不容反驳,陈迹他能够叙述。

「诗翁麋鹿姿,穷不问唐举」——诗翁如麋鹿之姿,穷困不问唐举之卜。

「唐举」为古代相士。

「归诛故山茅,吴鴈冯寄语」——归去诛除故山的茅草,请吴地大雁代为寄语。

「君宁山中人,居州定王所」——你宁可是山中之人,居于州中定是王之所。末句写友人才非隐沦之人。

艺术手法
此诗以读诗引发想象,从尘世的炎热进入诗中的清凉。

「诵君清樾篇,顿忘三伏暑」以诗歌的审美功能消解现实的暑热,是全诗的枢纽。

「山灵莫逆友」以山灵为友,写人与自然的和谐。全诗从尘世到山林到归隐再到现实,层次清晰而过渡自然。

总体评价
此诗是一篇清雅的次韵之作,以读诗为媒介进入想象的山林世界。

「顿忘三伏暑」写出了诗歌审美的净化功能,「诗翁麋鹿姿」则以麋鹿之姿比喻诗人的自然本性。全诗在尘世与山林之间游移不定,写出了仕隐之间的矛盾心境。

相关诗词