次韵周秀才

宋 · 陈造

译文

暇日枝筇对摇落,衰年悲感为谁多。

闲暇之日拄杖面对万木凋零,衰年之时悲感为谁而多呢。

政疎里俗有嗫呫,身远贵游无孰何。

政务疏阔引起乡里俗人窃窃私议,远离权贵之交无人过问。

耐病阻陪吹帽醉,祛愁聊复击罇歌。

忍病未能陪人吹帽醉饮,消除愁闷姑且击酒杯而歌。

诗来起我湖海兴,梦逐狎鸥分白波。

你的诗来激起我湖海的逸兴,梦中追随狎鸥分开白波。

赏析

题解
此诗为陈造次韵周秀才之作。诗中写闲暇时拄杖面对落叶的萧索,感叹衰年多病,以诗酒遣愁,友人诗来又引起江湖之兴。

逐句解读
「暇日枝筇对摇落」——闲暇之日拄杖面对万木凋零。

「衰年悲感为谁多」——衰年之时悲感为谁而多。

「政疎里俗有嗫呫」——政务疏阔引起乡里俗人的窃窃私议。

「身远贵游无孰何」——远离权贵之交无人过问。

「耐病阻陪吹帽醉」——忍病未能陪人吹帽醉饮,用孟嘉落帽之典。

「祛愁聊复击罇歌」——消除愁闷姑且击罇而歌。

「诗来起我湖海兴」——你的诗来激起我湖海的逸兴。

「梦逐狎鸥分白波」——梦中追随狎鸥分开白波,写超然物外之趣。

艺术手法
「摇落」以万木凋零喻衰年,景情交融。

「嗫呫」以细语嘀咕写俗人的非议,听觉传神。

「吹帽醉」用孟嘉龙山落帽之典,既切合秋景又暗含放达之意。

「击罇歌」以击酒杯而歌写遣愁之举,动作感强。尾联以「狎鸥」写与世无争的隐逸理想,与开篇的「摇落」萧索形成呼应和超越。

总体评价
此诗写衰年多病的孤寂,以诗酒和梦境来排遣。情感由萧索到旷达,由现实到梦境,层次分明,体现了陈造诗歌中忧与达的交织。

相关诗词