次韵郑同年饯行

宋 · 陈造

译文

一官自食天水草

一个小官独自吃着天水边的草食

群隽追奔风马牛

众才俊如风马牛般追逐奔走

俭幕胡宁效涓滴

在俭朴的幕府中怎能计较涓滴之费

孔装未拟借膏油

孔子出行也未打算借膏油润车

交情顾我失一臂

论交情失去你如同我失去一臂

才地较君输几筹

论才学和地位与你相比输了好几筹

更引功名挽衰朽

还要引功名来挽救我的衰老

天生江水不西流

天生的江水不会向西流

赏析

题解
此诗为次韵郑同年饯行之作。诗中写仕途的困窘和与友人的差距,以「一官自食天水草」写一官仅能自食天水之草的清苦,以「俭幕胡宁效涓滴,孔装未拟借膏油」写幕府的节俭和未得资助,以「交情顾我失一臂,才地较君输几筹」写交情的缺失和才地的差距,末联以「更引功名挽衰朽,天生江水不西流」写功名难挽衰朽和江水不西流的无奈。

逐句解读
「一官自食天水草」——一官仅能自食天水之草,写仕途的清苦。

「群隽追奔风马牛」——群隽追奔如风马牛不相及,写与他人的差距。

「俭幕胡宁效涓滴」——节俭的幕府怎能效涓滴之助?写幕府的节俭。

「孔装未拟借膏油」——孔子行装未拟借膏油(资助),写未得资助。

「交情顾我失一臂」——交情看来我失了一臂(缺少帮助),写交情的缺失。

「才地较君输几筹」——才地较你输了几筹,写才地的差距。

「更引功名挽衰朽」——更引功名来挽回衰朽,写功名难挽衰朽。

「天生江水不西流」——天生的江水不向西流,写无奈的自然之理。

艺术手法
一、以草写苦:「自食天水草」以天水之草写仕途的清苦,以草写苦。二、以水写理:「天生江水不西流」以江水东流不回写衰朽不可挽回,以水写理。三、以筹写差:「才地较君输几筹」以棋筹写才地的差距,以筹写差,真切有力。

总体评价
此诗以饯行为主题,将仕途的清苦与才地的差距交织。

「交情顾我失一臂,才地较君输几筹」一联以失臂和输筹写与友人的差距,「更引功名挽衰朽,天生江水不西流」则以功名和水流写衰朽的不可挽回。

相关诗词