次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其一

宋 · 陈造

译文

清江如玦山如环

清江如玉玦群山如环,

主人胸次自江山

主人胸中自有江山。

寰中秀气困豪取

世间秀气被豪强攫取,

着亭杳霭空蒙间

建亭于杳霭空蒙之间。

碧浪明边帆影远

碧浪明亮处帆影远去,

暖风香里林花晚

暖风含香中林花正晚。

市声隠地了不闻

市井之声隐约全然听不到,

贪看霏烟抹层𪩘

贪看霏烟涂抹层层山峦。

青山隠吏须已霜

青山隐吏须发已白如霜,

带宽未用怜东阳

衣带宽缓还不用怜惜如东阳。

每来亭上小箕踞

每次来到亭上随意伸腿而坐,

傲睨山色挹江光

傲然睥睨山色汲取江光。

一樽从君多暇日

一杯酒随您多有闲暇之日,

更诵清诗绿人发

更诵读清诗令人精神焕发。

绝胜九衢尘雾中

远胜在九街尘雾之中,

金印累累客牢石

金印累累却客居牢石。

赏析

题解
此诗为次韵张秀才题汪叔量挹秀亭的第一首。诗人描绘挹秀亭的山水胜景,赞美亭主人胸襟开阔、超然物外的风度。亭临清江、背倚青山,帆影林花、霏烟层峦,构成了远离尘嚣的雅致空间,表达了诗人对隐逸生活的向往。

逐句解读
「清江如玦山如环,主人胸次自江山」——清江如玉玦山如玉环,亭主人的胸襟自然包含江山。

「寰中秀气困豪取,着亭杳霭空蒙间」——天地间的秀气被豪取所困,此亭建在杳霭空蒙之间。

「碧浪明边帆影远,暖风香里林花晚」——碧浪明灭处帆影远去,暖风送香中林花向晚。

「市声隠地了不闻,贪看霏烟抹层𪩘」——市井声隐于地完全听不到,贪看那霏烟涂抹层峦。

「青山隠吏须已霜,带宽未用怜东阳」——青山的隐吏胡须已经染霜,腰带渐宽不用可怜东阳消瘦。

「每来亭上小箕踞,傲睨山色挹江光」——每次来亭上随意箕踞而坐,傲然睥睨山色汲取江光。

「一樽从君多暇日,更诵清诗绿人发」——一樽酒随君度过许多闲暇之日,更诵读清诗使绿发之人也精神焕发。

「绝胜九衢尘雾中,金印累累客牢石」——远胜于九衢尘雾之中,金印累累却困于牢石。

艺术手法
一是以比喻开篇,「清江如玦山如环」以玉器喻山水,清雅精致,奠定了全诗的审美基调。二是虚实结合,「市声隠地了不闻」写听觉之虚,「贪看霏烟抹层𪩘」写视觉之实,以虚衬实,意境空灵。三是用典贴切,「东阳」指沈约东阳消瘦,「九衢」指京城繁华,「牢石」指官场束缚,皆切合隐逸主题。四是结句以对比收束,山水间的自在与官场的束缚形成鲜明对照,主旨鲜明。

总体评价
此诗以挹秀亭为题,写山水之美与隐逸之趣。诗人将亭的地理位置、周围景色、主人的风度融为一体,构建了一个远离尘嚣的雅致空间。全诗意境清远,语言雅致,既有写景的细腻,又有抒情的深沉,体现了陈造山水诗的典型风格:以景写心、以物寄情,在清丽中见深意。

相关诗词