次韵张秀才

宋 · 陈造

译文

风前病眼如挟沙,萧萧两鬓吹苍华。

风中病眼如同挟着沙粒,萧萧两鬓被风吹得灰白。

翩然一马度平楚,时见碧溜浮梅花。

翩然一马渡过平旷的楚地,时而看到碧绿的水流上浮着梅花。

胡蝶蘧蘧恐非梦,干鹊角角营其家。

蝴蝶蘧蘧飞舞恐怕并非梦中所见,喜鹊角角鸣叫营造着它的家。

哦君新诗念乡国,鴈字一行天际斜。

吟诵你的新诗思念起故乡,一行雁字在天际斜斜飞过。

赏析

题解
此诗次韵张秀才,以简练的笔触写行旅中的所见所感。病眼、苍华、平楚、碧溜、胡蝶、干鹊、雁字,意象丰富而层次分明,从自身的老病写到自然景物,再写到思乡之情,含蓄蕴藉。

逐句解读
「风前病眼如挟沙,萧萧两鬓吹苍华」——风中病眼如同挟着沙粒,萧萧两鬓被风吹得灰白。

「翩然一马度平楚,时见碧溜浮梅花」——翩然一马渡过平旷的楚地,时而看到碧绿的水流上浮着梅花。

「胡蝶蘧蘧恐非梦,干鹊角角营其家」——蝴蝶蘧蘧飞舞恐怕并非梦境,喜鹊角角鸣叫营造其家。

「哦君新诗念乡国,鴈字一行天际斜」——吟诵你的新诗思念故乡,一行雁字在天际斜飞。

艺术手法
一是以对仗工整的句式写景,「胡蝶蘧蘧恐非梦,干鹊角角营其家」,蝶梦鹊巢,一虚一实,相映成趣。二是以景结情,前三句写景物铺垫,末句以雁字南飞点出思乡之旨,含蓄深沉。三是「病眼如挟沙」以触觉写视觉,痛苦真切。四是「碧溜浮梅花」以色彩点染,碧水梅花相映,清雅如画。

总体评价
此诗虽短而意境深远,以行旅中的景物触发思乡之情。诗人从病眼写到苍鬓,从平楚写到梅花,从蝴蝶写到喜鹊,层层铺垫,最终以雁字斜飞点出乡思,含蓄蕴藉。全诗语言凝练,意象鲜明,在短章中见大意境,体现了陈造诗歌言简意丰、以少胜多的特色。

相关诗词