次韵张司户 其二

宋 · 陈造

译文

他日犹能说宦游,老禁多病厌漂流。

他日还能说起宦游的经历,年老多病已厌倦了漂流漂泊。

近临西蜀窥鲛室,旧傍东溟看蜃楼。

近来临近西蜀窥见了鲛人所居之室,往昔曾傍着东海看过海市蜃楼。

归计已嗟霜蟹晚,吟声闲伴候虫秋。

归计已叹息霜蟹为时已晚,吟声悠闲地伴随着秋天的候虫。

尘冠径欲留神武,万顷苍茫漾白鸥。

尘冠径直想要挂于神武门而去,万顷苍茫的水面上荡漾着白鸥。

赏析

题解
此诗为次韵张司户的第二首。诗中写宦游的厌倦和归隐的向往,以「老禁多病厌漂流」写对漂泊生涯的厌倦,以「近临西蜀窥鲛室,旧傍东溟看蜃楼」写行旅的广远,末联以「尘冠径欲留神武」表达挂冠归隐的决心。

逐句解读
「他日犹能说宦游」——他日还能说起宦游的经历,写对仕途的反省。

「老禁多病厌漂流」——年老多病厌倦了漂泊的生活,写对流浪生涯的厌倦。

「近临西蜀窥鲛室」——近来亲临西蜀窥见了鲛人之室,写行旅的广远。

「旧傍东溟看蜃楼」——以前傍着东海看过海市蜃楼,写经历的丰富。

「归计已嗟霜蟹晚」——归乡的计划已感叹错过了霜蟹最肥的季节,写归乡的迟误。

「吟声闲伴候虫秋」——吟诗之声闲伴着秋天的候虫,写秋日闲居的落寞。

「尘冠径欲留神武」——蒙尘的官帽径直想要留在神武门,用陶弘景挂冠神武之典写归隐的决心。

「万顷苍茫漾白鸥」——万顷苍茫的水面上荡漾着白鸥,写归隐后的自由生活。

艺术手法
一、空间广阔:「西蜀窥鲛室」「东溟看蜃楼」以东西两极的行旅写经历的广远,空间感极强。二、典故对举:「鲛室」出南海南海鲛人,「蜃楼」出东海蜃景,两个典故同属海上奇观,对举而见行旅之远。三、以典达志:「尘冠径欲留神武」用陶弘景挂冠之典,以古人的行为表达自己的决心,含蓄有力。

总体评价
此诗以宦游厌倦和归隐向往为主题,行旅的广远与归隐的决心形成对照。

「近临西蜀窥鲛室,旧傍东溟看蜃楼」一联以海上奇观写行旅之远,意象瑰丽,末联「尘冠径欲留神武,万顷苍茫漾白鸥」以挂冠归隐的决心和万顷白鸥的自由作结,格调高远。

相关诗词