次韵张守王勉夫二首 其二

宋 · 陈造

译文

世味平时虫臂轻,独留意气与君倾。

世间的滋味平时如虫臂般轻微,唯独留意气概与你倾心相交。

向来缱绻资磨玷,拟话分携已怆情。

向来缠绵缱绻的交情磨去了瑕疵,打算说到分别便已怆然伤情。

盛际功名方策足,他年车笠肯渝盟。

盛世之际功名正当快步追求,他年车笠之交岂肯背弃盟约。

汉廷取重张廷尉,可待区区结袜生。

汉廷看重张释之廷尉般的才干,岂能等待区区结袜之辈。

赏析

题解
此为次韵张守王勉夫二首其二,写与友人的深厚交谊和离别之情。诗中感叹世味轻如虫臂,唯有意气相投,在离别之际倍感怆情。

逐句解读
「世味平时虫臂轻」——世间的滋味平时如虫臂般轻微。

「独留意气与君倾」——唯独留意气概与你倾心相交。

「向来缱绻资磨玷」——向来缠绵缱绻的交情磨去了瑕疵。

「拟话分携已怆情」——打算说到分别便已怆然伤情。

「盛际功名方策足」——盛世之际功名正当快步追求。

「他年车笠肯渝盟」——他年车笠之交岂肯背弃盟约。

「汉廷取重张廷尉」——汉廷看重张释之廷尉。

「可待区区结袜生」——岂能等待区区结袜之生,以张释之结袜之典写不必以卑微姿态求进。

艺术手法
「虫臂轻」以庄子虫臂之义喻世味的微不足道,比喻奇特而深刻。

「缱绻资磨玷」以磨去玉的瑕疵喻交情的深化,比喻精妙。

「车笠肯渝盟」以车笠之交写贫贱不移的友情承诺,用典贴切。

「张廷尉」与「结袜生」对举,一写高位一写卑微,以反问表达不必卑躬屈膝求进。

总体评价
此诗写友情的深厚和离别的伤情,世味之轻与意气之重形成鲜明对比。以车笠之盟写友情的承诺,以张释之典写不必卑屈,体现了陈造重情义、有风骨的人格。

相关诗词