次韵张守涂中生日

宋 · 陈造

译文

诸雏称寿纪桑蓬,此会频年客路逢。

孩子们祝寿记着桑弧蓬矢,这聚会近年来总在客路上相逢。

抚事祗令伤急景,持杯随分发衰容。

抚念往事只令人感伤时光急促,举杯随缘展露衰老容颜。

心缘羁旅长多遻,情为思亲政复钟。

心因羁旅长久多有抵触不顺,感情因思亲更是深深凝聚。

更惜齐眉旧兰友,今春觞咏断相从。

更惜如齐眉般的旧日兰友,今年春天酒杯吟咏断了同聚。

赏析

题解
此诗为次韵张守涂中生日之作。诗中写旅途中的生日感慨,以「诸雏称寿纪桑蓬」写儿子们的祝寿,以「抚事祗令伤急景,持杯随分发衰容」写对时光匆匆的伤感,以「心缘羁旅长多遻,情为思亲政复钟」写羁旅的艰辛和思亲的深切,末联以「更惜齐眉旧兰友,今春觞咏断相从」写对友人不能同聚的惋惜。

逐句解读
「诸雏称寿纪桑蓬」——孩子们祝寿记着桑弧蓬矢(男儿志在四方),写儿子们的祝寿。

「此会频年客路逢」——这聚会近年来总在客路上相逢,写旅途中的生日。

「抚事祗令伤急景」——抚念往事只令人感伤时光的急促,写对时光的伤感。

「持杯随分发衰容」——举杯随缘展露衰老的容颜,写衰年的感慨。

「心缘羁旅长多遻」——心因羁旅长久多有抵触不顺,写羁旅的艰辛。

「情为思亲政复钟」——感情因思亲更是深深凝聚,写思亲的深切。

「更惜齐眉旧兰友」——更惜如齐眉般的旧日兰友(知友),写对友人的珍惜。

「今春觞咏断相从」——今年春天的酒杯吟咏断了同聚,写不能同聚的惋惜。

艺术手法
一、以事写情:「诸雏称寿纪桑蓬」以儿子们的祝寿写生日的同时又写男儿志在四方,以事写情。二、对仗精工:「抚事祗令伤急景,持杯随分发衰容」对仗工整,一伤一发,写对时光和衰年的双重感慨。三、以惜收束:「更惜齐眉旧兰友,今春觞咏断相从」以对友人的珍惜和不能同聚的惋惜收束,情感真挚。

总体评价
此诗以途中的生日为契机,将羁旅的艰辛与思亲的深切交织。

「抚事祗令伤急景,持杯随分发衰容」一联以对仗写对时光和衰年的双重感慨,沉郁有力,「更惜齐眉旧兰友,今春觞咏断相从」则以不能同聚的惋惜写友情的珍贵。

相关诗词