次韵张守妻闵忌

宋 · 陈造

译文

莱妻魂逝不容招

莱妻的灵魂已经逝去无法招回

敢问何方处寂寥

敢问她在何处安身于寂寥之中

老去更堪听薤露

年老之后更难以承受听那薤露挽歌

病来久不近金蕉

生病以来很久不曾靠近金蕉酒杯

声摇夜梦蛩相吊

秋虫的鸣声摇撼着夜梦,蟋蟀在相互哀悼

垢翳篝衣雨辄潮

篝火旁的衣物积了污垢,一下雨便潮湿

细读君诗重凄惋

细细品读你的诗,格外感到凄凉惋伤

隠侯肤骨不胜销

如同沈隐侯般形销骨立,不堪消磨

赏析

题解
此诗为次韵张守妻闵忌之作。诗中写对张守丧妻的悼念和自身的哀伤,以「莱妻魂逝不容招」写张守之妻已逝不可复招,以「老去更堪听薤露,病来久不近金蕉」写老来听薤露歌(挽歌)的哀痛和病中不能饮酒,以「声摇夜梦蛩相吊,垢翳篝衣雨辄潮」写秋虫的悲鸣和潮湿的衣被,末联以「细读君诗重凄惋,隠侯肤骨不胜销」写读张守诗的凄惋。

逐句解读
「莱妻魂逝不容招」——莱妻(老莱子之妻)的灵魂已逝不容招回,写张守之妻已逝。

「敢问何方处寂寥」——敢问在何处承受寂寥?写对张守丧妻后的关切。

「老去更堪听薤露」——年老更不堪听薤露歌(挽歌),写老来的哀痛。

「病来久不近金蕉」——病来已久不近金蕉(酒杯),写病中的禁酒。

「声摇夜梦蛩相吊」——蟋蟀的鸣声摇动夜梦似在互相吊慰,写秋夜的悲凉。

「垢翳篝衣雨辄潮」——垢翳的篝衣下雨就潮湿,写生活的困顿。

「细读君诗重凄惋」——细读你的诗更加凄惋,写读诗的感动。

「隠侯肤骨不胜销」——如沈约(隐侯)肤骨不胜消瘦,写张守因丧妻而消瘦。

艺术手法
一、以典写悼:「莱妻」以老莱子之妻写张守之妻的贤德,「薤露」以挽歌写对亡妻的悼念,两个典故典雅而有悼亡之深意。二、以物写哀:「蛩相吊」以蟋蟀的鸣叫写秋夜的悲凉,「垢翳篝衣」以潮湿的衣被写生活的困顿,以物写哀。三、以瘦写悲:「隠侯肤骨不胜销」以沈约的消瘦写张守因丧妻而消瘦,以瘦写悲,形象感人。

总体评价
此诗以悼念张守之妻为主题,将丧妻的哀痛与自身的困顿交织。

「老去更堪听薤露,病来久不近金蕉」一联以薤露和禁酒写老来病中的哀痛,沉郁有力,「细读君诗重凄惋,隠侯肤骨不胜销」则以读诗的感动和友人的消瘦写对亡友的深切悼念。

相关诗词