次韵张守泛春亭

宋 · 陈造

译文

小退铃斋复此亭,自公喜色更津津。

稍微从铃斋退出来又到这亭子,自从公事之余喜色更加洋溢。

再纡皇眷分忧寄,坐镇江城与物春。

再次承蒙皇眷分担忧寄,坐镇江城与万物同春。

长日雍容少公事,共谁谈笑作诗人。

长日雍容自在少有公事,和谁谈笑做个诗人?

撚髭惯厕分题客,元亮柴车已命巾。

捻须习惯厕身分题赋诗的客人中,如陶渊明柴车已命人备好头巾。

赏析

题解
此诗为次韵张守泛春亭之作。诗中写张守的闲雅和诗人的归隐之愿,以「小退铃斋复此亭」写从铃斋退到春亭,以「再纡皇眷分忧寄,坐镇江城与物春」写张守再受皇眷坐镇江城,以「长日雍容少公事,共谁谈笑作诗人」写张守的闲雅,末联以「撚髭惯厕分题客,元亮柴车已命巾」写自己的诗癖和归隐。

逐句解读
「小退铃斋复此亭」——稍微从铃斋退出来又到这亭子,写从官署到春亭。

「自公喜色更津津」——自从公事之余喜色更加洋溢,写张守的喜悦。

「再纡皇眷分忧寄」——再次承蒙皇眷分担忧寄,写再受皇命。

「坐镇江城与物春」——坐镇江城与万物同春,写治政的成效。

「长日雍容少公事」——长日雍容自在少有公事,写官居的闲雅。

「共谁谈笑作诗人」——和谁谈笑做个诗人?写诗酒之交。

「撚髭惯厕分题客」——捻须习惯厕身于分题赋诗的客人之中,写诗癖。

「元亮柴车已命巾」——如陶渊明的柴车已经命人备好头巾,写归隐的准备。

艺术手法
一、以闲写治:「长日雍容少公事」以少公事的闲雅写治政的无为而治,以闲写治。二、以问写孤:「共谁谈笑作诗人」以问写诗酒之交的缺乏,以问写孤。三、以典写志:「元亮柴车已命巾」以陶渊明归隐之典写自己的归隐之愿,以古人之志写己之志。

总体评价
此诗以泛春亭为契机,将张守的闲雅与诗人的归隐之愿交织。

「长日雍容少公事,共谁谈笑作诗人」一联以闲雅写官居的从容,「元亮柴车已命巾」则以陶渊明归隐之典写自己的归隐之愿,含蓄有力。

相关诗词