次韵章时可

宋 · 陈造

译文

般门难呈拙,仰屋方自咎。

在鲁班门前难以呈献拙技,正仰望屋顶独自愧疚。

诗肩卓两峰,因君笑今又。

诗肩耸立如双峰因苦吟,因为你的缘故如今又笑了。

袖手非不佳,拜赐良独厚。

袖手旁观并非不好,承蒙赐教实在是格外优厚。

翩翩王公孙,肝肺衷绘绣。

翩翩的公子,肝肺之中衷心绘着锦绣。

向来传新作,价欲擅文囿。

近来传出的新作,声价想要独占文苑。

妙语再堕前,吟玩忘昏昼。

妙语再次呈现眼前,吟诵玩味忘记了昼夜。

江涛骇澎湃,风竹聆疎瘦。

如江涛般令人惊骇于澎湃,如风竹般令人聆听到疎瘦。

足我学古心,如饮得美酎。

满足了我学古的心意,如同饮得美酒。

气无寒郊寒,派续后山后。

气格没有寒郊那般寒苦,诗派续的是后山之后。

采采葩华林,群芳酿孤茂。

采撷繁华的林苑,群芳酿造出孤特的茂盛。

错刀合琼瑶,内索慙寡陋。

错刀要与琼瑶相合,内在的求索自惭寡陋。

肯如周人朴,唾去不一嗅。

怎肯像周人那样朴拙,唾弃而不闻一嗅。

赏析

题解
此诗为次韵章时可之作,是一篇论诗诗。诗人自谦才拙,赞美方时可的新作价擅文囿,又以寒郊后山为诗派之续,表达了对诗歌创作的见解——追求孤茂而不从众,如错刀合琼瑶般精工而不粗劣。

逐句解读
「般门难呈拙,仰屋方自咎」——在鲁班门前难以呈献拙技,正仰望屋顶独自愧疚。

「般门」即鲁班之门,「呈拙」即献丑,自谦。

「诗肩卓两峰,因君笑今又」——诗肩耸立如双峰,因为你的缘故如今又笑了。

「诗肩卓两峰」形容苦吟之态,双肩高耸如山峰。

「袖手非不佳,拜赐良独厚」——袖手旁观并非不好,承蒙赐教实在是格外优厚。

「翩翩王公孙,肝肺衷绘绣」——翩翩的王孙公子,肝肺之中衷心绘着锦绣。赞美方时可才华出众。

「向来传新作,价欲擅文囿」——近来传出的新作,声价想要独占文苑。

「擅文囿」即独擅文坛。

「妙语再堕前,吟玩忘昏昼」——妙语再次呈现眼前,吟诵玩味忘记了昼夜。

「江涛骇澎湃,风竹聆疎瘦」——如江涛般令人惊骇于澎湃,如风竹般令人聆听到疎瘦。以两种意象喻诗风之壮阔与清瘦。

「足我学古心,如饮得美酎」——满足了我学古的心意,如同饮得美酒。

「美酎」即美酒。

「气无寒郊寒,派续后山后」——气格没有寒郊那般寒苦,诗派续的是后山之后。

「寒郊」指孟郊之寒苦,「后山」指陈师道之诗风。此句表明自己的诗学取向。

「采采葩华林,群芳酿孤茂」——采撷繁华的林苑,群芳酿造出孤特的茂盛。

「群芳酿孤茂」即从众芳中提炼出独特的风格。

「错刀合琼瑶,内索慙寡陋」——错刀要与琼瑶相合,内在的求索自惭寡陋。

「错刀」喻精美的文字,「琼瑶」喻佳作。

「肯如周人朴,唾去不一嗅」——怎肯像周人那样朴拙,唾弃而不闻一嗅。末句表示不愿粗疏而求精美。

艺术手法
此诗以论诗为旨,但非枯燥说理而是以意象说诗。

「江涛骇澎湃,风竹聆疎瘦」以两种自然意象喻诗风,极为形象。

「群芳酿孤茂」以酿造之喻写诗风之独创性——取众长而成一己之长。全诗在自谦与赞人之间反复穿插,既不失礼数又不失个性,是论诗诗中难得的佳作。

总体评价
此诗是一篇有主张的论诗之作,提出了「群芳酿孤茂」的诗学理想——不追求与众人雷同,而是从众长中提炼出独特的风格。

「气无寒郊寒,派续后山后」表明了陈造的诗学渊源与取向。全诗以意象论诗而非以理论论诗,避免了论诗诗常见的枯燥之病,体现了陈造对诗歌艺术的深刻理解。

相关诗词