次韵章茂深安抚见寄

宋 · 陈造

译文

引领数仞墙,坐历几秋仲。

仰望着数仞高墙,坐等过了几个仲秋。

西风度凝香,稍羞文字供。

西风吹过凝香之气,略惭于文字之供奉不足。

使君今退之,一眄士轻重。

使君如今如韩退之一般,一顾盼间便知士人之轻重。

硕德金玉文,天畀为吾宋。

大德如金玉之文,是上天赐予我宋的宝物。

鄙夫老世纷,万事曲肱梦。

我这鄙陋之人老于世间纷扰,万事不过曲肱而枕之一梦。

向来窃膏馥,编缀饱吟讽。

从前窃取你的文章精华,编缀成文饱读吟咏。

此诗含古意,群骚之橘颂。

此诗含有古意,是群骚之中的《橘颂》。

理窟有余地,犹许一醉共。

义理之窟尚有余地,还容许我们共饮一醉。

名卿璧一双,豪士笛三弄。

名卿如璧玉一双,豪士吹笛三弄。

侍公眼生缬,聊目归鸿送。

侍奉在公身旁眼花缭乱,聊且目送归鸿远去。

赏析

题解
此诗为次韵章茂深安抚见寄之作,是一篇颂赞与抒怀并重的赠答诗。诗人赞美章茂深为当世退之般的使君,硕德金玉为吾宋之宝,又自述老于世纷、曲肱而梦的生活,表达了对章茂深的仰慕与对其诗中古意的赞赏。

逐句解读
「引领数仞墙,坐历几秋仲」——仰望着数仞高墙,坐等过了几个仲秋。

「数仞墙」出《论语》夫子之墙数仞,喻章茂深之高不可攀;

「坐历几秋仲」写等待之久。

「西风度凝香,稍羞文字供」——西风吹过凝香之气,略惭于文字之供奉不足。

「凝香」指官署之香,写章茂深官署之雅。

「使君今退之,一眄士轻重」——使君如今如韩退之一般,一顾盼间便知士人之轻重。

「退之」即韩愈,以韩愈比章茂深。

「硕德金玉文,天畀为吾宋」——大德如金玉之文,是上天赐予我宋的。

「天畀」即天赐。

「鄙夫老世纷,万事曲肱梦」——我这鄙陋之人老于世间纷扰,万事不过曲肱而枕之一梦。

「曲肱梦」用孔子曲肱而枕之之典,写安贫乐道。

「向来窃膏馥,编缀饱吟讽」——从前窃取你的膏馥之香,编缀成文饱读吟咏。

「膏馥」喻章茂深的文章精华。

「此诗含古意,群骚之橘颂」——此诗含有古意,是群骚之中的《橘颂》。以屈原《橘颂》比章茂深之诗。

「理窟有余地,犹许一醉共」——义理之窟尚有余地,还容许我们共饮一醉。

「名卿璧一双,豪士笛三弄」——名卿如璧玉一双,豪士吹笛三弄。写雅集之盛。

「侍公眼生缬,聊目归鸿送」——侍奉在公身旁眼花缭乱,聊且目送归鸿。

「眼生缬」即眼花,写年老目眩。

艺术手法
此诗以颂赞与自述交织为结构,「使君今退之」以韩愈比章茂深,评价极高。

「此诗含古意,群骚之橘颂」以《橘颂》比章诗,突出了其古雅高洁的品格。末句「聊目归鸿送」以目送归鸿之象收束,将仰望之情化为远望之姿,含蓄悠长。

总体评价
此诗是一篇恭敬而不失自我的赠答之作,颂赞章茂深如韩愈再世,又自述曲肱而梦的淡泊。

「群骚之橘颂」一语将章诗的位置定在楚辞传统之中,评价既高又准。全诗在恭维与自谦之间游刃有余,体现了陈造赠答诗的成熟技巧。

相关诗词