次韵张德恭主簿二首 其一

宋 · 陈造

译文

一日乘闲燕画楼,连宵飞梦只楼头。

一日趁着闲暇宴饮于画楼,连夜飞梦只在楼头。

掾郎谈麈惊飞雹,公子吟毫涨怒流。

掾郎挥麈谈吐惊人如飞雹,公子挥毫吟咏如怒流上涨。

归去定谁扶下马,重来有约属驯鸥。

归去一定有谁来扶我下马,重来有约属于那驯服的鸥鸟。

可堪风雨妨人乐,却向卢家访莫愁。

怎堪风雨妨碍了人的兴致,只好去卢家拜访莫愁。

赏析

题解
此诗为次韵张德恭主簿的第一首。诗中写与友人燕集的情景,以「一日乘闲燕画楼」写闲日燕集于画楼,以「掾郎谈麈惊飞雹,公子吟毫涨怒流」写交谈和诗才的惊人,以「归去定谁扶下马,重来有约属驯鸥」写醉归和再来之约,末联以「可堪风雨妨人乐,却向卢家访莫愁」写风雨妨乐后的另寻出路。

逐句解读
「一日乘闲燕画楼」——一日趁闲在画楼燕饮,写燕集之乐。

「连宵飞梦只楼头」——连夜的飞梦只在楼头,写思念之深。

「掾郎谈麈惊飞之深。

「掾郎谈麈惊飞雹」——掾郎挥麈清谈惊得飞雹,写谈吐的惊人。

「公子吟毫涨怒流」——公子吟诗笔墨涨如怒流,写诗才的雄健。

「归去定谁扶下马」——回去时定是谁扶着下马,写醉归的情态。

「重来有约属驯鸥」——再来之约属于驯鸥(与鸥鸟有约),写归隐之约。

「可堪风雨妨人乐」——怎堪风雨妨碍人的欢乐,写风雨妨乐。

「却向卢家访莫愁」——却向卢家寻访莫愁(美人),写另寻欢乐。

艺术手法
一、以壮写才:「谈麈惊飞雹」「吟毫涨怒流」以飞雹和怒流写谈吐和诗才的惊人雄健,气势不凡。二、以醉写乐:「归去定谁扶下马」以醉归须人扶写饮酒的尽兴,以醉写乐。三、以典写趣:「莫愁」以莫愁女之典写另寻欢乐,以典故将日常的寻乐雅化。

总体评价
此诗以燕集为主题,将清谈的诗酒之乐与风雨的妨乐交织。

「掾郎谈麈惊飞雹,公子吟毫涨怒流」一联以飞雹和怒流写谈吐和诗才的惊人,气势雄壮,「可堪风雨妨人乐,却向卢家访莫愁」则以风雨妨乐和另寻欢乐写生活的情趣。

相关诗词