次韵张丞 其二

宋 · 陈造

译文

长日官曹迄未闲,佳辰一笑颇相关。

长日在官署始终不得清闲,佳节的欢笑颇为关己。

万情同乐那容失,四者来并每坐悭。

万众同乐岂容错过,四美齐来每每因为吝啬而坐失。

歌酒恐孤灯市月,烟霏犹曀海门山。

歌舞饮酒恐怕辜负了灯市的明月,烟霏仍然遮蔽着海门的山峦。

龙公可复会事发,汛扫阴霾弹指间。

龙公可否再兴风作浪,扫除阴霾就在弹指之间。

赏析

题解
此为次韵张丞二首其二,继续写灯节但转写天气阴晴的忧虑。灯节期间若遇阴雨则大煞风景,诗人以幽默的笔调写对晴天的期盼。

逐句解读
「长日官曹迄未闲」——长日在官署始终不得清闲。

「佳辰一笑颇相关」——佳节的欢笑颇为关己。

「万情同乐那容失」——万众同乐岂容错过。

「四者来并每坐悭」——四美齐来每每坐失吝啬,感叹好事难全。

「歌酒恐孤灯市月」——歌舞饮酒恐怕辜负了灯市的明月。

「烟霏犹曀海门山」——烟霏仍然遮蔽着海门的山峦,写天气阴沉。

「龙公可复会事发」——龙公(龙王)可否再兴风作浪。

「汛扫阴霾弹指间」——扫除阴霾就在弹指之间,期盼天晴。

艺术手法
「四者来并每坐悭」以「四者」概括良辰美景赏心乐事,暗用谢灵运「四美并」之典,以「坐悭」写好事难全的遗憾。

「歌酒恐孤灯市月」以「恐孤」写对灯月的珍惜,语气恳切。

「龙公」以拟人称龙王,诙谐有趣。

「弹指间」以佛家语写天晴之速,夸张而有力。

总体评价
此诗写灯节遇阴天的遗憾和期盼天晴的急切,语言诙谐而不失雅致。将天气与节日心情紧密联系,生动有趣。

相关诗词