次韵张丞

宋 · 陈造

译文

政平民安之,不在书上考。

政治清明百姓安居,不必在文书上考核。

君看道傍樗,苍云荫合抱。

你看路旁的臭椿树,苍翠如云荫可合抱。

明时话英躔,佳气指蓬岛。

在太平时代谈论英才的轨迹,祥瑞之气指向蓬莱仙岛。

孰知嵌岩幽,乃韫希代宝。

谁知那幽深的岩洞中,竟蕴藏着稀世之宝。

张侯儒而吏,笞箠环台皂。

张侯既是儒者又是官吏,在官署中执掌刑罚。

政声载舆论,文价动诸老。

政绩载于舆论之中,文名惊动诸位前辈。

学富食犹贫,志坚进不早。

学识丰富但生活依然贫寒,志向坚定但仕进不早。

即今紫霄人,岂必皆横草。

即便如今朝中之人,难道都是立过军功的。

亦知名炜烨,曾上荐士表。

也知道你的名声辉煌,曾上过荐举贤才的奏表。

静女家无媒,深闺自媚好。

文静的女子家中没有媒人,在深闺中自持美好。

胡宁倚昌丰,浓抹且淡扫。

何必倚仗容貌丰美,浓妆也好淡抹也罢。

会看邢娥前,妬妇付绝倒。

终将看到邢娥脱颖而出,让嫉妒的妇人绝倒折服。

赏析

题解
此诗为次韵张丞之作,赞扬张侯儒而吏的品格与才华。政平民安之不在书上考,张侯儒而吏笞箠环台皂而政声载舆论、文价动诸老。然而学富食犹贫、志坚进不早,虽亦知名炜烨曾上荐士表,但如静女家无媒深闺自媚好。

逐句解读
「政平民安之,不在书上考」——政平民安,不在书上考课之中。

「君看道傍樗,苍云荫合抱」——请看道旁之樗树,苍云荫遮合抱之粗。

「明时话英躔,佳气指蓬岛」——明时谈论英躔,佳气指向蓬岛。

「孰知嵌岩幽,乃韫希代宝」——谁知嵌岩之幽深,竟蕴藏希世之宝。

「张侯儒而吏,笞箠环台皂」——张侯既是儒者又是吏,笞箠环绕台皂。

「政声载舆论,文价动诸老」——政声载于舆论,文价震动诸老。

「学富食犹贫,志坚进不早」——学富而食犹贫,志坚而进不早。

「即今紫霄人,岂必皆横草」——即今紫霄之人,岂必都是横草之辈。

「亦知名炜烨,曾上荐士表」——也知名声炜烨,曾上荐士之表。

「静女家无媒,深闺自媚好」——如静女家无媒妁,深闺之中自媚自好。

「胡宁倚昌丰,浓抹且淡扫」——何须倚仗昌丰之荐,浓抹也罢淡扫也罢。

「会看邢娥前,妬妇付绝倒」——会看到在邢娥之前,妒妇只有绝倒。

艺术手法
此诗以「嵌岩幽韫希代宝」写张侯之才不外露,以「静女家无媒」写无人推荐之困。

总体评价
此诗写才士不遇之叹,「学富食犹贫,志坚进不早」写出了才高而位卑的困境,而末以「会看邢娥前,妬妇付绝倒」写终将得人之赏。

相关诗词