次韵翟元卿 其一

宋 · 陈造

译文

君是儒冠秀,源流况父兄。

你是读书人中的俊杰,况且学问源流来自父兄辈。

文堪一战霸,气欲五郎卿。

文才足以一战称霸,气概欲比五位郎卿。

与世甘多遻,谋生迄未成。

与世俗甘愿多有违逆,谋生至今未能成功。

其谁为推挽,小试合承明。

有谁来推举提携,小试身手理当入承明殿任职。

赏析

题解
此诗为次韵翟元卿第一首。全诗盛赞翟元卿的文才与气度,又为其怀才不遇而惋惜,期许有人推挽使其得展抱负。

逐句解读
「君是儒冠秀,源流况父兄」——你是儒冠中的优秀之人,更何况有父兄的家学渊源。

「文堪一战霸,气欲五郎卿」——文才足以一战称霸,气概欲与五位郎卿比肩。

「五郎卿」指高官显贵,谓其气概不凡。

「与世甘多遻,谋生迄未成」——与世俗甘愿多有抵触,谋生至今未成。写其刚直不屈而困于生计。

「其谁为推挽,小试合承明」——有谁为他推挽举荐,小试才华理当在承明殿中。

「承明」即承明殿,指朝廷文学侍从之所。

艺术手法
此诗以「赞才—叹困—期许」为线索。

「文堪一战霸」以军事喻文学,气势雄壮;

「气欲五郎卿」以官阶喻气概,豪迈不凡。

「与世甘多遻」以「甘」字写出不屈的主动性——不是不能屈从,而是甘愿抵触。末联以「承明」之典期许,含蓄而有力。

总体评价
此诗以简洁笔触写出翟元卿的才华与困境,「甘多遻」三字最为传神——一个「甘」字将被动之困转为主动之择,写出了不肯屈从世俗的骨气,也是陈造自身人格的投射。

相关诗词