次韵翟元卿 其二

宋 · 陈造

译文

我困枘投凿,君才瓴建高。

我如方枘投入圆凿般困于不合,你如建瓴高屋般才思畅达。

要之同臭味,政以借熏陶。

重要的是我们有相同的气味志趣,正是借你的熏陶受益良多。

觞咏聊真乐,媸妍付尔曹。

饮酒咏诗姑且是真趣,美丑之事交给你们去评判。

能来缓诗颊,芋火荐松醪。

若能来缓和我作诗的苦思,当以芋火温松醪相待。

赏析

题解
此诗为次韵翟元卿第二首,侧重于二人之间的友谊与诗歌唱和之趣。

逐句解读
「我困枘投凿,君才瓴建高」——我如方枘投入圆凿般困于不合,你如建瓴高屋般才思畅达。以「枘凿」写自身之不合时宜,以「建瓴」写翟氏之才高。

「要之同臭味,政以借熏陶」——重要的是我们有相同的气味志趣,正是借你的熏陶受益良多。

「觞咏聊真乐,媸妍付尔曹」——饮酒咏诗姑且是真趣,美丑之事交给你们去评判。

「觞咏」即饮酒赋诗,「媸妍」即美丑。

「能来缓诗颊,芋火荐松醪」——若能来缓和我作诗的苦思,当以芋火温松醪相待。以朴素的山居之味待友。

艺术手法
此诗以「我困—君才—同趣—待友」为线索。

「枘投凿」与「瓴建高」以两个建筑比喻对举,一不合一畅达,对比鲜明。

「觞咏聊真乐」以「聊」字写诗酒之乐虽非大志却是真趣,「芋火荐松醪」以山居之物待友,朴实而亲切。

总体评价
此诗以友谊为主线,将自身之困与友人之才对举,又以共同的志趣弥合差异。末句「芋火荐松醪」以山间芋火温酒的形象写待友之诚,虽无珍馐而有真情,格调质朴而风雅。

相关诗词