次韵赠高宾王二首 其一

宋 · 陈造

译文

瓦注缘穷也自昏

以瓦器为赌注因为穷困也自然昏聩

扫除胶扰近清樽

扫除纷扰靠近清酒之樽

瘦田可糓宜投劾

瘦田勉强可种谷物,不如辞职归去

小子今年亦抱孙

小儿今年也抱上孙子了

惯病已拚疎药物

久病之身已打算疏远药物

就闲聊免怆吟魂

闲居度日姑且避免悲伤吟咏伤魂

径当云卧山南北

径直应当隐卧在山的南北

芋火醅缸昼掩门

煨芋之火、酿酒之缸,白天也掩上门

赏析

题解
此诗为次韵赠高宾王的第一首。诗中写退隐田园的决心和生活的简朴,以「瓦注缘穷也自昏」写穷困的自昏,以「瘦田可糓宜投劾,小子今年亦抱孙」写退隐的理由和含饴弄孙的喜悦,以「惯病已拚疎药物,就闲聊免怆吟魂」写惯于病痛和就闲免愁,末联以「径当云卧山南北,芋火醅缸昼掩门」写归隐的生活。

逐句解读
「瓦注缘穷也自昏」——以瓦器赌注因为穷困自然昏聩,写穷困的无奈。

「扫除胶扰近清樽」——扫除胶扰接近清樽(酒),写借酒消扰。

「瘦田可糓宜投劾」——瘦田可以种谷宜辞官归隐,写退隐的理由。

「小子今年亦抱孙」——小子今年也抱孙子了,写含饴弄孙的喜悦。

「惯病已拚疎药物」——惯于病痛已拚弃了药物,写惯于病痛。

「就闲聊免怆吟魂」——就闲聊以避免悲伤吟咏的灵魂,写就闲免愁。

「径当云卧山南北」——径当在山南北云卧,写归隐的地点。

「芋火醅缸昼掩门」——煨芋之火和新醅之缸白天也掩门,写归隐的生活。

艺术手法
一、以瓦写穷:「瓦注缘穷」以瓦器赌注写穷困,以瓦写穷,形象鲜明。二、以孙写乐:「小子今年亦抱孙」以抱孙写含饴弄孙的喜悦,以孙写乐,温馨有味。三、以火写隐:「芋火醅缸昼掩门」以煨芋之火和新醅之缸写归隐的生活,以火写隐,格调清朴。

总体评价
此诗以退隐田园为主题,将退隐的决心与生活的简朴交织。

「瘦田可糓宜投劾,小子今年亦抱孙」一联以退隐和抱孙写归隐的理由和喜悦,「径当云卧山南北,芋火醅缸昼掩门」则以云卧和煨芋写归隐的闲适和简朴。

相关诗词