次韵袁宪雪二首 其二

宋 · 陈造

译文

天怜梅蕊怯摧残,善后何妨小作悭。

上天怜惜梅蕊害怕被摧残,善后之事何妨稍作保留让雪持续。

一雪应期真望外,三诗说喜想颜间。

一场雪如期而至真是出乎意料之喜,三首诗说欢喜之情形于颜色之间。

瑶花已兆食四鬴,沉炷为通天九关。

瑶花般的瑞雪已预示丰足的收成,焚沉香为通达天庭九重关门祈佑。

卷帐盍酬民气乐,苏台持酒挹湖山。

卷起帐幕何不酬谢民气的欢乐,在苏台持酒掬取湖山之美。

赏析

题解
此为次韵袁宪咏雪二首其二,写瑞雪兆丰年的喜悦。诗人以雪为吉兆,联想到来年的丰收和民生的安乐,由雪景写到民生,由自然写到人事。

逐句解读
「天怜梅蕊怯摧残」——上天怜惜梅蕊害怕被摧残。

「善后何妨小作悭」——善后之事何妨稍作吝惜(让雪持续)。

「一雪应期真望外」——一场雪如期而至真是出乎意料之喜。

「三诗说喜想颜间」——三首诗说欢喜之情形于颜色之间。

「瑶花已兆食四鬴」——瑶花(雪)已预示可以食四鬴(丰足的俸禄),瑞雪兆丰年。

「沉炷为通天九关」——焚沉香为通达天庭九重关门,祈求天佑。

「卷帐盍酬民气乐」——卷起帐幕何不酬谢民气的欢乐。

「苏台持酒挹湖山」——在苏台持酒掬取湖山之美。

艺术手法
「天怜梅蕊」以拟人手法写天意,自然亲切。

「瑶花」以美称代雪,「食四鬴」以具体数量写丰收之望,虚实相生。

「沉炷通天」以焚香祷告的细节写祈愿之诚。尾联由祈愿转向现实的庆祝,「苏台持酒」与「挹湖山」对举,以酒与景写喜悦,风雅之至。

总体评价
此诗从瑞雪写到丰年再到庆典,层层推进,气象喜庆。将自然之雪与人事之乐紧密联系,体现了诗人关心民生的情怀。

相关诗词