次韵杨宰野步

宋 · 陈造

译文

筇杖陪随去,漂然不系舟。

拄着筇竹杖陪伴前行,如同漂泊不系缆的舟船。

云低山影暝,风定竹林幽。

云层低垂山影昏暗,风停之后竹林幽深。

病减柳臂感,老无蒿目忧。

病痛减轻了如柳枝般消瘦的感受,年老也没有忧心忡忡的烦恼。

吟诗如蚀月,玉斧傥能修。

作诗如同被侵蚀的缺月,玉斧倘若能够修圆就好了。

赏析

题解
此诗为次韵杨宰野步,写野外闲步之景与老来之态。

逐句解读
「筇杖陪随去,漂然不系舟」——竹杖陪随而去,飘然如同不系之舟。写闲步之自在。

「云低山影暝,风定竹林幽」——云低压着山影昏暗,风定后竹林幽静。写野步之景。

「病减柳臂感,老无蒿目忧」——病减了如柳臂之感,老来没有蒿目之忧。

「柳臂」用柳公权臂痛之典,写病之减;

「蒿目」指忧虑之目光,写老来之无忧。

「吟诗如蚀月,玉斧傥能修」——吟诗如同蚀月,玉斧或许能够修补。

「玉斧修月」之典写诗之不完美而期望修整。

艺术手法
此诗以「闲步—幽景—病减—诗思」为线索。

「筇杖陪随去」以竹杖写行步之闲,「漂然不系舟」以不系舟写心之自在。

「云低山影暝」以云低写天暮,「风定竹林幽」以风定写林幽。末句以玉斧修月写诗之期于完美,比喻精巧。

总体评价
此诗以野步为主题,「吟诗如蚀月,玉斧傥能修」一联以蚀月喻诗之不完美而以玉斧写修整之愿,是宋人诗论中求精的典型表达。

相关诗词