次韵杨宰食莲戏作 其一

宋 · 陈造

译文

平时莲实吾羊枣,日饫甘寒不自疑。

平时莲实就是我的羊枣,每天饱食甘寒之物不自疑虑。

病恐伤生严食事,居多节口甚婴儿。

生病时怕伤身严格管束饮食,居家多半节制口腹甚于婴儿。

舌融沆瀣诗能说,手掬珠玑我属思。

舌上融化沆瀣般的美味诗能表达,手捧珠玑般的莲子我构思诗句。

对酒移风劳想像,静看千柄泛前池。

对酒吟风劳心想象,静静看着千柄荷叶漂浮在前池。

赏析

题解
此诗为次韵杨宰食莲戏作的第一首。诗人以食莲为题,将日常的饮食生活写得雅致有趣,以「平时莲实吾羊枣」写自己对莲实的喜爱,以「病恐伤生严食事」写病中对饮食的节制,以「舌融沆瀣诗能说,手掬珠玑我属思」写食莲的诗兴,末联以「对酒移风劳想像,静看千柄泛前池」写赏莲之景。

逐句解读
「平时莲实吾羊枣」——平时莲实就是我的羊枣(曾参嗜食之物),写对莲实的偏爱。

「日饫甘寒不自疑」——每天饱食甘寒之物不自疑虑,写对莲实的信赖。

「病恐伤生严食事」——生病时怕伤身严格管束饮食,写病中的饮食节制。

「居多节口甚婴儿」——居家多半节制口腹甚于婴儿,写饮食的谨慎。

「舌融沆瀣诗能说」——舌上融化着沆瀣(甘露)般的美味诗能表达,写莲实的甘美。

「手掬珠玑我属思」——手捧着如珠玑般的莲子我构思诗句,写食莲的诗兴。

「对酒移风劳想像」——对酒吟风劳心想象,写诗酒中的遐想。

「静看千柄泛前池」——静静地看着千柄荷叶漂浮在前池,写赏莲之景。

艺术手法
一、以典写爱:「吾羊枣」以曾参嗜食羊枣之典写自己对莲实的偏爱,以古人的偏好类比今人,典雅有趣。二、以味写诗:「舌融沆瀣诗能说」以沆瀣般的甘美写莲实的滋味,又以诗能说来写滋味的不可言传之妙。三、以景收束:「静看千柄泛前池」以千柄荷叶的静态美景收束,从食莲转为赏莲,意境清幽。

总体评价
此诗以食莲为主题,将日常的饮食生活写得雅致有趣。

「舌融沆瀣诗能说,手掬珠玑我属思」一联以沆瀣珠玑写莲实的甘美和珍贵,意象华美,「静看千柄泛前池」则以静态的赏莲之景收束,从味觉转为视觉,意境转换自然。

相关诗词