次韵杨宰花石纲遗石

宋 · 陈造

译文

令君藻翰辈古先,脱口一可乐石刊。

令君的文才可与古人比肩,脱口而出即可刊刻于乐石之上。

盍令珥笔草大册,底用韵语谈槐安。

何不让你珥笔草拟大册诏令,何必用韵语来谈论槐安之梦。

一诗为吊湖边石,深感崇宁全盛日。

一首诗为湖边遗石而吊念,深深感慨崇宁年间的全盛之日。

玉烛叶和黄道明,天扶休运非人力。

玉烛调和黄道光明,上天扶持休运并非人力所为。

丰碑端合颂虞周,远来近悦绝叹愁。

丰碑理当歌颂虞周之治,远人来归近人欢悦绝无叹愁。

有君无臣古所恨,歼佞嬉笑乘胶舟。

有君无臣是自古所恨之事,诛杀佞臣嬉笑间如同乘胶舟覆没。

鸩心饴口谀圣主,漕石移花閙南土。

鸩毒之心甘饴之口谄媚圣主,漕运奇石移植花木搅扰南方。

玲珑苍石中路弃,不见奸𪫺欧刀死。

玲珑苍石半路被遗弃,却不见奸佞之臣死于刑刀之下。

此心安得此石顽,感物抱恨甘终天。

此心怎能如这顽石般不屈,感物抱恨甘愿终其天年。

平日志愿裹马革,杖扶鬻茹吾衰年。

平日志愿是马革裹尸战死沙场,如今只能拄杖卖菜度过衰年。

赏析

题解
此诗次韵杨宰花石纲遗石,以北宋花石纲的历史为背景,批评了谄佞之臣误国、花石纲扰民的暴政,同时感叹遗石的顽强不屈,寄托了诗人的忠愤之情。

逐句解读
「令君藻翰辈古先,脱口一可乐石刊」——令君的文才可与古人比肩,脱口而出即可刊刻于乐石之上。

「盍令珥笔草大册,底用韵语谈槐安」——何不让你珥笔草拟大册诏令,何必用韵语来谈论槐安之梦。

「一诗为吊湖边石,深感崇宁全盛日」——一首诗为湖边的遗石而吊念,深深感慨崇宁全盛之日。

「玉烛叶和黄道明,天扶休运非人力」——玉烛调和黄道光明,天扶休运并非人力所为。

「丰碑端合颂虞周,远来近悦绝叹愁」——丰碑理当歌颂虞周之治,远来近悦绝无叹愁。

「有君无臣古所恨,歼佞嬉笑乘胶舟」——有君无臣是自古所恨,诛杀佞臣嬉笑间如同乘胶舟而覆。

「鸩心饴口谀圣主,漕石移花閙南土」——鸩毒之心甘饴之口谀媚圣主,漕运奇石移花搅扰南方。

「玲珑苍石中路弃,不见奸𪫺欧刀死」——玲珑苍石半路被弃,不见奸佞之臣死于刑刀。

「此心安得此石顽,感物抱恨甘终天」——此心怎能得此石之顽强,感物抱恨甘愿终天。

「平日志愿裹马革,杖扶鬻茹吾衰年」——平日的志愿是马革裹尸,如今只能拄杖卖菜度过衰年。

艺术手法
一是以议论入诗,「有君无臣古所恨」直斥佞臣误国,感情激烈。二是以遗石为象征,「玲珑苍石中路弃」以石的遗弃喻忠良的不遇,以石的顽强喻不屈的气节。三是「鸩心饴口谀圣主」以鸩毒甘饴喻佞臣的谄媚,比喻尖刻而深刻。四是结句「杖扶鬻茹吾衰年」以马革裹尸的壮志与卖菜度日的现实对比,悲壮而沉痛。

总体评价
此诗以花石纲遗石为触媒,抒发了对北宋亡国的历史感慨和对佞臣误国的愤恨。诗人以议论与抒情交织,将历史批判与个人感慨融为一体。全诗感情激烈,议论深刻,在咏物诗中别具一种家国之恨,体现了陈造诗歌以史入诗、以愤激写忠贞的特色。

相关诗词