次韵杨宰对雪有感

宋 · 陈造

译文

生世波上舟,高下随掀簸。

生于世间如同波涛上的小舟,高低起伏随波颠簸。

楼阁或藩溷,风花听飞堕。

楼阁也许沦为藩篱厕所,风花只能听凭飞落飘零。

荣利计圭黍,光阴付膏火。

荣华利禄不过是圭黍之微,光阴都付与了膏火之熬。

胡不养弘大,而顾蹈嵬琐。

为何不涵养弘大之志,却要涉足那卑微琐碎。

君看前宵雪,积玉晓覆野。

你看昨夜的雪,如积玉般拂晓覆盖了原野。

朝阳丽山川,湛碧仍眩赭。

朝阳映照山川秀丽,湛蓝碧绿之中仍闪着赭红。

簿书办官事,酒炙趁村社。

处理簿书办理公事,饮酒吃肉趁着村社聚会。

长翁取意适,吾策未云下。

长翁只取心中适意,我的计策还未算低下。

优服作贵贱,观傍了真假。

衣着优劣决定贵贱,旁观便能看穿真假。

平生招隠诗,寻盟逮今果。

平生所写的招隐之诗,寻觅盟约直到今日果然实现。

赏析

题解
此诗为陈造次韵杨宰对雪有感之作,以人生之浮沉与招隐之果为主题。诗人写生世波上舟高下随掀簸的浮沉,楼阁或藩溷风花听飞堕的变幻,荣利计圭黍光阴付膏火的微末,胡不养弘大而顾蹈嵬琐的追问,又写君看前宵雪积玉晓覆野的壮美,朝阳丽山川湛碧仍眩赭的绚丽,簿书办官事酒炙趁村社的务实,长翁取意适吾策未云下的自得,优服作贵贱观傍了真假的超然,末以平生招隐诗寻盟逮今果的圆满足结。

逐句解读
「生世波上舟,高下随掀簸」——生在世上如波上之舟,高下随波掀簸。

「楼阁或藩溷,风花听飞堕」——楼阁或藩溷之中,风花听其飞堕。

「荣利计圭黍,光阴付膏火」——荣利计较圭黍之微,光阴付诸膏火之耗。

「胡不养弘大,而顾蹈嵬琐」——为何不养弘大之气,而顾念蹈行嵬琐之事。

「君看前宵雪,积玉晓覆野」——请看昨夜之雪,积玉般覆满晓野。

「朝阳丽山川,湛碧仍眩赭」——朝阳照丽山川,湛碧之中仍眩目赭色。

「簿书办官事,酒炙趁村社」——簿书办理官事,酒食趁村社之节。

「长翁取意适,吾策未云下」——长翁取其意适,吾策未云低劣。

「优服作贵贱,观傍了真假」——优劣服从贵贱之分,旁观可知真假。

「平生招隠诗,寻盟逮今果」——平生招隐之诗,寻盟至今果然应验。

艺术手法
此诗以「生世波上舟」喻人生之浮沉,以「楼阁或藩溷」喻命运之无常。

「荣利计圭黍」以圭黍之微喻荣利之微不足道。

「君看前宵雪积玉晓覆野」以雪之壮美反衬人生之微末,以自然之大写人生之小。

总体评价
此诗以人生之浮沉与招隐之果为主题,将浮沉之感、荣利之微、雪景之壮、朝阳之丽、招隐之果逐层写出。全诗以「平生招隐诗寻盟逮今果」收束,将一生的隐逸之志化为今日之果,是次韵诗中最具人生感悟的。

相关诗词