次韵杨宰捕蝗宿兑岩四首 其二

宋 · 陈造

译文

旱蝗蔽土翳云空,遥想驱驰逐转蓬。

蝗虫遮蔽了田地、遮住了天空,遥想你驱马奔波追逐着如飞蓬般的蝗群。

端坐頼君酬一饱,老颜可讳发慙红。

我安坐家中全靠你换来一餐温饱,这老脸上不禁泛起惭愧的红晕。

赏析

题解
此诗为《次韵杨宰捕蝗宿兑岩四首》之第二首,写捕蝗的艰辛与对杨宰的感激。旱蝗遮蔽土地翳蔽云空,遥想驱驰追逐如飘转之蓬,端坐仰赖您酬报一饱,老颜难免惭愧发红。

逐句解读
「旱蝗蔽土翳云空」——旱蝗遮蔽土地翳蔽云空。

「遥想驱驰逐转蓬」——遥想驱驰追逐如飘转之蓬。

「端坐頼君酬一饱」——端坐仰赖您酬报一饱。

「老颜可讳发慙红」——老颜难免惭愧发红。

艺术手法
前两句以「蔽土翳云」写蝗灾之严重,以「逐转蓬」写驱驰之辛劳。后两句以「端坐頼君」写自己无所出力而坐享其成,以「慙红」写内心的愧疚——杨宰辛劳捕蝗而自己安坐享食。

总体评价
此诗以蝗灾之重与安坐之愧对比,写对杨宰辛劳的感激与自愧,格调真诚恳切。

相关诗词