次韵杨帅留客赏雪二首 其二

宋 · 陈造

译文

园林花絮忽冥冥

园林中花絮忽然变得昏暗朦胧

水墨工夫忆李成

这水墨画般的功力让人想起李成

琼树挽春争炫昼

玉树般的雪景挽留春光争相在白昼炫目

玉龙转野寂无声

玉龙般的大雪席卷原野却寂然无声

绮罗樽俎诸宾醉

绮罗华服杯盘之间宾客们醉意醺然

箫鼓楼台九陌晴

箫鼓声声楼台之上京城九街晴朗

不比游仙向来梦

不像游仙那样的旧梦

真陪仙伯燕曾城

而是真正陪侍仙伯在曾城宴饮

赏析

题解
此诗为次韵杨帅留客赏雪的第二首。诗中继续写赏雪的雅趣,以「园林花絮忽冥冥」写雪的降临,以「琼树挽春争炫昼,玉龙转野寂无声」写雪的洁白和静美,以「绮罗樽俎诸宾醉,箫鼓楼台九陌晴」写宴客的欢畅和雪后的晴朗,末联以「不比游仙向来梦,真陪仙伯燕曾城」写此景胜过仙游之梦。

逐句解读
「园林花絮忽冥冥」——园林中的花絮忽然变得冥冥(雪花纷飞),写雪的降临。

「水墨工夫忆李成」——水墨工夫令人想起李成(画家),写雪景如水墨画。

「琼树挽春争炫昼」——琼树挽留春光争相炫目于白昼,写雪的洁白。

「玉龙转野寂无声」——玉龙转动旷野寂然无声,写雪的静美。

「绮罗樽俎诸宾醉」——绮罗樽俎之间诸宾已醉,写宴客的欢畅。

「箫鼓楼台九陌晴」——箫鼓楼台之中九陌天晴,写雪后的晴朗。

「不比游仙向来梦」——不比向来游仙之梦,写此景胜过仙梦。

「真陪仙伯燕曾城」——真是陪仙伯宴于曾城(仙境),写此景如仙境。

艺术手法
一、以画写雪:「水墨工夫忆李成」以李成的水墨画比雪景,以画写雪,格调雅致。二、以龙写雪:「玉龙转野寂无声」以玉龙转野比雪的漫天飞舞,以龙写雪,壮美而静寂。三、以仙收束:「真陪仙伯燕曾城」以仙境比赏雪之景,以仙写雅,格调超凡。

总体评价
此诗以赏雪为主题,将雪景的静美与宴客的欢畅交织。

「琼树挽春争炫昼,玉龙转野寂无声」一联以琼树和玉龙写雪的洁白和静美,意象瑰丽,「不比游仙向来梦,真陪仙伯燕曾城」则以仙境写赏雪之景的超凡。

相关诗词