次韵严文炳暂别归吴门

宋 · 陈造

译文

白驹絷维之,君乃再岁住。

白驹被拴住了,您竟然又住了一年。

政如荷𦰏翁,鸡黍止季路。

正如那位荷𦰏的隐翁,用鸡黍款待子路。

得句推敲余,每肯向予吐。

得到诗句在推敲之余,常常肯向我倾吐。

平生识丁字,颇亦指佳处。

平生虽然只识几个字,却也颇能指出佳妙之处。

只今妙著述,讵云工训故。

如今妙笔著述,怎能说只是擅长训诂考据。

东陆方播和,南云遽回顾。

东方大地正播散和气,南方的云却急忙回望。

似闻汉诸公,交口河东赋。

似乎听说汉朝的诸公,交口称赞河东的辞赋。

挽袖不转头,欻作翩鸿去。

挽留的衣袖也不回头,忽然如翩飞的大雁离去。

郡舍虽旧约,侯门有晚遇。

郡守的官舍虽然有旧时的约定,侯门也许有晚来的际遇。

可忘酒招携,况识棋胜负。

怎能忘记携酒相邀,更何况熟悉棋局的胜负。

老景乐事稀,春意骏足骛。

老年光景乐事稀少,春意却如骏马奔腾。

无令归骖前,怒风鏖花絮。

不要让归去的马儿前面,怒风与飞花柳絮鏖战。

赏析

题解
此诗为次韵严文炳暂别归吴门之作,写别离之情。白驹絷维之而君乃再岁住,政如荷𦰏翁而鸡黍止季路,得句推敲余而每肯向予吐,平生识丁字而颇亦指佳处。

逐句解读
「白驹絷维之,君乃再岁住」——白驹被絷维,你竟然再岁留驻。

「政如荷𦰏翁,鸡黍止季路」——正如荷𦰏之翁,以鸡黍款待季路。

「得句推敲余,每肯向予吐」——得句推敲之余,每每肯向我吐露。

「平生识丁字,颇亦指佳处」——平生虽只识丁字,颇也能指出佳处。

「只今妙著述,讵云工训故」——只今妙于著述,岂止工于训故。

「东陆方播和,南云遽回顾」——东陆方才播和,南云遽然回顾。

「似闻汉诸公,交口河东赋」——似闻汉代诸公,交口称赞河东之赋。

「挽袖不转头,欻作翩鸿去」——挽袖而不转头,忽然作翩鸿而去。

「郡舍虽旧约,侯门有晚遇」——郡舍虽有旧约,侯门或有晚遇。

「可忘酒招携,况识棋胜负」——岂可忘记酒中招携,何况还识棋之胜负。

「老景乐事稀,春意骏足骛」——老景乐事稀少,春意如骏足骛驰。

「无令归骖前,怒风鏖花絮」——莫让归骖之前,怒风鏖战花絮。

艺术手法
此诗以「白驹絷维之」化用《诗经》写友人之留,以「欻作翩鸿去」写离别之速。

总体评价
此诗写离别之情而不伤感,「无令归骖前,怒风鏖花絮」以风战花絮的意象写春暮离别的惋惜。

相关诗词