次韵严上舍读书目昏

宋 · 陈造

译文

声利营营阅蜚电,人生悲欢更几遍。

名利之事忙忙碌碌如同闪电般飞逝,人生悲欢离合还能经历几遍。

群儿沈迷如病酲,尚念醇醪梦酣醼。

众人沉迷其中如同醉酒未醒,还在想念美酒梦想着酣畅的宴席。

吾侪较之唯阿尔,书淫仅逃红绿眩。

我们相比之下也是如此,沉迷于书也只是逃避红尘的迷眩。

短檠半世课蝇头,老阅旧藏纷莫辨。

半生在短灯下研读蝇头小字,年老时翻阅旧藏典籍纷繁已难以辨认。

近从损读得奇方,稳坐幽窗憩吾倦。

近来从减少阅读中得了个好方法,安稳地坐在幽静的窗前休憩我的疲倦。

严侯著书定千载,尚向枯策求闻见。

严侯著书必定流传千载,却还向枯旧的简策中寻求见闻。

可无一洗窦郎痴,捉笔因君拂尘砚。

怎能不能洗去窦郎般的痴气,拿起笔来因你而拂去砚上的灰尘。

赏析

题解
此诗为陈造次韵严上舍读书目昏之作,以嗜读之病与损读之方为主题。诗人写声利营营阅蜚电人生悲欢更几遍的感叹,吾侪较之唯吾尔书淫仅逃红绿眩的自况,近从损读得奇方稳坐幽窗憩吾倦的损读,末以可无一洗窦郎痴捉笔因君拂尘砚的提笔作结。

逐句解读
「声利营营阅蜚电,人生悲欢更几遍」——声利营营阅历飞电,人生悲欢更经几遍。

「群儿沈迷如病酲,尚念醇醪梦酣醼」——群儿沉迷如病酒酲,尚念醇醩梦中酣宴。

「吾侪较之唯吾尔,书淫仅逃红绿眩」——吾侪较之唯吾尔,书淫仅逃红绿之眩。

「短檠半世课蝇头,老阅旧藏纷莫辨」——短檠半世课读蝇头,老阅旧藏纷然莫辨。

「近从损读得奇方,稳坐幽窗憩吾倦」——近从损读得奇方,稳坐幽窗憩吾之倦。

「严侯著书定千载,尚向枯策求闻见」——严侯著书定传千载,尚向枯策求其闻见。

「可无一洗窦郎痴,捉笔因君拂尘砚」——可无一洗窦郎之痴,捉笔因君拂去尘砚。

艺术手法
此诗以「书淫仅逃红绿眩」以书淫自况,以红绿之眩写目昏之病,以嗜读之痴写目昏之因。

「近从损读得奇方」以损读为方写出了以减法养生的智慧,以损为益。

总体评价
此诗以嗜读之病与损读之方为主题,将声利之速、书淫之痴、目昏之病、损读之方、拂砚之举逐层写出。全诗以「捉笔因君拂尘砚」收束,以拂砚之举写出了虽损读而犹不废笔的文人本色,是次韵诗中最具自嘲精神的。

相关诗词