次韵言怀

宋 · 陈造

译文

房陵回首望淮东,物土人情未易同。

在房陵回头遥望淮东故土,物产土地和人情风俗不易相同。

比屋蜂悬人带瘿,乱山㦸立势凌空。

家家房檐如蜂巢悬垂人们脖子上长着瘿瘤,乱山如戟矗立气势凌空。

污鲰共餍川人食,简朴仍存太古风。

污浊的小鱼共同充作当地人的食物,简朴的风俗仍保留着太古遗风。

破我残年七百日,尽抛诗卷酒杯中。

耗尽我残年的七百日光阴,把诗卷全部抛入酒杯之中。

赏析

题解
此诗为陈造次韵言怀之作。诗中写房陵与淮东的物土人情之异,以「比屋蜂悬人带瘿」写房陵地僻民瘼的惨象,以「污鲰共餍川人食」写饮食之粗陋,末联以「破我残年七百日,尽抛诗卷酒杯中」写对谪居生活的无奈和放纵。

逐句解读
「房陵回首望淮东」——在房陵回头遥望淮东故土,写对家乡的思念。

「物土人情未易同」——物产土地和人情风俗不易相同,写异乡与故土的差异。

「比屋蜂悬人带瘿」——家家户户房檐如蜂巢般悬垂,人们脖子上长着瘿瘤,「瘿」即甲状腺肿大,因地方水质所致,写当地的民俗病态。

「乱山㦸立势凌空」——乱山如戟般矗立,气势凌空,写山势的险峻。

「污鲰共餍川人食」——污浊的小鱼共同充作蜀人的食物,「污鲰」即小鱼,「川人」指当地居民。

「简朴仍存太古风」——简朴的风俗仍然保留着太古的遗风,写当地民风的原始质朴。

「破我残年七百日」——耗尽我残年的七百日光阴,写谪居时间的漫长。

「尽抛诗卷酒杯中」——把诗卷全部抛入酒杯之中,以诗酒自遣写谪居的无奈。

艺术手法
一、白描纪实:「比屋蜂悬人带瘿」以直笔写当地病态,不加修饰而触目惊心,体现了诗人关注民瘼的现实精神。二、比喻生动:「乱山㦸立势凌空」以戟喻山,写山势的尖锐凌厉,形象鲜明。三、以纵放写沉痛:末联「尽抛诗卷酒杯中」看似放达,实则是谪居生活中的无奈之举,以表面的放纵掩盖内心的沉痛,格调沉郁。

总体评价
此诗以谪居异乡为背景,从思乡写到异地的民生疾苦,再到以诗酒自遣的无奈,情感真挚而沉痛。

「比屋蜂悬人带瘿」一句以白描手法写地方病患,真实而触目,在宋代纪行诗中颇具写实价值。

相关诗词