次韵徐秀才十首 其五

宋 · 陈造

译文

毅毅挂榻翁,孺子来如家。

刚毅的挂榻老翁,对待后辈如同家人般亲切。

长安聚蚊儿,车马纷嚣哗。

长安城中那些如聚蚊般嘈杂之人,车马纷纷喧嚣吵闹。

裔孙会两穷,韶颜映苍华。

后人相会各自困顿,青春容颜映照着苍老华发。

长啸叙孔李,惊翻篱角鸦。

长声高啸谈论孔李之交,惊得篱笆角落的乌鸦翻飞而起。

赏析

题解
此诗为次韵徐秀才十首之第五首,写两位友人相聚的情景。诗人以陈蕃挂榻之典写待客之诚,又以长安聚蚊喻俗世的喧嚣,以孔李之交写友情的深厚。

逐句解读
「毅毅挂榻翁,孺子来如家」——坚毅的挂榻老翁,孺子来了如归家中。用陈蕃下榻待徐穉之典。

「长安聚蚊儿,车马纷嚣哗」——长安聚蚊般的儿辈,车马纷嚣喧哗。

「裔孙会两穷,韶颜映苍华」——裔孙相逢两穷,韶颜映衬苍华。写老少之友。

「长啸叙孔李,惊翻篱角鸦」——长啸叙说孔李之交,惊翻了篱角的乌鸦。

艺术手法
此诗以陈蕃挂榻之典写待友之诚,以长安聚蚊喻俗世之喧嚣,两相对比见出友情之可贵。

「惊翻篱角鸦」以侧面描写写长啸之声,生动有趣。

总体评价
此诗以日常相聚之景写友情之深,「长啸叙孔李,惊翻篱角鸦」最为生动——长啸之声惊飞乌鸦,写出了老友相聚的畅快淋漓。

相关诗词