次韵许节推喜雨 其一

宋 · 陈造

译文

昨夕听雨喜不寐,清晓欲作喜雨诗。

昨夜听到雨声欢喜得睡不着,清晨想要写一首喜雨诗。

撚髭临纸笔未落,堕前乃获琼瑰辞。

捻着胡须面对纸张笔还未落下,面前就落下了如珠玉般美好的诗句。

白鹅免烹巫不鼓,麦田欲干沛甘雨。

白鹅免于被烹杀祭天,巫师也不再击鼓祈雨,干渴的麦田迎来了丰沛的甘霖。

玄璧扬辉珠剖蚌,诗思方悭得奇语。

黑色的璧玉闪耀光辉如珠剖蚌出,诗思正匮乏时得到了奇妙的诗句。

似闻比屋歌谣中,如我与君欢喜同。

似乎听到家家户户的歌谣声中,如同我和你一样欢喜相同。

偕渠一饱已入手,锡羡阴隲繄谁功。

与百姓一同温饱已经到手,赐予丰羡阴德积善究竟是谁的功劳。

民是天民天自恤,佻天之功天所疾。

百姓是天之民上天自然会体恤,窃取上天的功劳是上天所痛恨的。

君言宠矣吾敢荷,更喜因诗识诗律。

你说的话太过奖了我怎敢承当,更高兴的是因为作诗而领悟了诗律。

吾侪丰悴悬诸天,此雨无亦天兴怜。

我们这些人的丰足与困顿都悬于天命,这场雨莫非也是上天兴起的怜悯。

转头匕筯荐餠托,鼓腹可但田家乐。

转眼之间便可用匙箸享用饼饵,吃饱喝足不仅是农家之乐。

赏析

题解
此诗为陈造次韵许节推喜雨第一首,以喜雨之乐与天功之思为主题。诗人写昨夕听雨喜不寐清晓欲作喜雨诗的欣喜,白鹅免烹巫不鼓麦田欲干沛甘雨的及时,似闻比屋歌谣中如我与君欢喜同的共鸣,末以转头匕筯荐饼托鼓腹可但田家乐的满足作结。

逐句解读
「昨夕听雨喜不寐,清晓欲作喜雨诗」——昨夕听雨喜而不寐,清晓欲作喜雨之诗。

「撚髭临纸笔未落,堕前乃获琼瑰辞」——撚髭临纸笔尚未落,堕前乃获琼瑰之辞。

「白鹅免烹巫不鼓,麦田欲干沛甘雨」——白鹅免烹巫不击鼓,麦田欲干沛然甘雨。

「玄璧扬辉珠剖蚌,诗思方悭得奇语」——玄璧扬辉珠剖于蚌,诗思方悭得此奇语。

「似闻比屋歌谣中,如我与君欢喜同」——似闻比屋歌谣之中,如我与君欢喜相同。

「偕渠一饱已入手,锡羡阴隲繄谁功」——偕渠一饱已入手,锡羡阴骘是谁之功。

「民是天民天自恤,佻天之功天所疾」——民是天民天自恤之,佻天之功天之所疾。

「君言宠矣吾敢荷,更喜因诗识诗律」——君言宠矣吾敢荷受,更喜因诗识其诗律。

「吾侪丰悴悬诸天,此雨无亦天兴怜」——吾侪丰悴悬于诸天,此雨无亦天兴其怜。

「转头匕筯荐饼托,鼓腹可但田家乐」——转头匕箸荐其饼托,鼓腹可但田家之乐。

艺术手法
此诗以「白鹅免烹巫不鼓」以白鹅之免烹写雨之来——巫不再须杀鹅求雨,以事写喜。

「民是天民天自恤佻天之功天所疾」以天人之际的思辨写出了对天功的敬畏,以理写情。

总体评价
此诗以喜雨之乐与天功之思为主题,将听雨之喜、甘雨之沛、歌谣之同、天民之恤、鼓腹之乐逐层写出。全诗以「鼓腹可但田家乐」收束,以田家之乐写出了喜雨之真,是喜雨诗中最具哲理的。

相关诗词