次韵许节推喜雨 其二

宋 · 陈造

译文

旧雨新雨不后期,丰年当复歌周诗。

旧友新交不会迟到失约,丰收之年应当重新歌咏《周诗》中的颂歌。

手调玉烛属廊庙,归功假手敢固辞。

亲手调和玉烛气候本是朝廷之事,将功劳归于他人之手怎敢坚辞。

妇子赴工听晓鼓,山歌和应挥汗雨。

妇人孩童前去劳作听着晨鼓声起,山歌此起彼伏呼应着挥汗如雨。

麦黄蚕老十分熟,坐衙日日闻此语。

麦子黄了蚕茧老熟十分丰收,坐在衙门中日日听到这些话语。

偕君薄宦群山中,与我忧喜大抵同。

与你在群山中做着小官,忧愁欢喜大体相同。

畏垒谬诧庚桑楚,醉乡盍访王无功。

在畏垒之地妄自夸赞如庚桑楚,何不去醉乡寻访王无功。

向来小旱烦忧恤,喜雨新来慰衰疾。

近来小旱令人忧虑体恤,喜雨新降慰藉了我的衰弱之疾。

焉得妙思作彊对,如埙如箎吕应律。

怎能得到妙思来作有力的对答,如埙篪相和吕律相应。

行藏老矣不问天,一饱肯受儿辈怜。

出仕隐退年已老不再问天命,求得温饱怎肯受后辈怜悯。

炉熏频炷窗频托,公余还我文字乐。

频频点燃炉中熏香,频频倚靠窗前,公务之余还我以文字的乐趣。

赏析

题解
此诗为陈造次韵许节推喜雨第二首,以丰年之喜与薄宦之忧为主题。诗人写旧雨新雨不后期丰年当复歌周诗的期盼,妇子赴工听晓鼓山歌和应挥汗雨的劳作,偕君薄宦群山中与我忧喜大抵同的共鸣,末以炉熏频炷窗频托公余还我文字乐的闲适作结。

逐句解读
「旧雨新雨不后期,丰年当复歌周诗」——旧雨新雨不误后期,丰年当复歌其周诗。

「手调玉烛属廊庙,归功假手敢固辞」——手调玉烛属于廊庙,归功假手敢固辞之。

「妇子赴工听晓鼓,山歌和应挥汗雨」——妇子赴工听其晓鼓,山歌和应挥汗如雨。

「麦黄蚕老十分熟,坐衙日日闻此语」——麦黄蚕老十分成熟,坐衙日日闻此之语。

「偕君薄宦群山中,与我忧喜大抵同」——偕君薄宦于群山中,与我忧喜大抵相同。

「畏垒谬诧庚桑楚,醉乡盍访王无功」——畏垒谬诧庚桑之楚,醉乡盍访王无功。

「向来小旱烦忧恤,喜雨新来慰衰疾」——向来小旱烦忧恤,喜雨新来慰此衰疾。

「焉得妙思作强对,如埙如箎吕应律」——焉得妙思作此强对,如埙如箎吕之应律。

「行藏老矣不问天,一饱肯受儿辈怜」——行藏老矣不问于天,一饱肯受儿辈之怜。

「炉熏频炷窗频托,公余还我文字乐」——炉熏频炷窗频倚托,公余还我文字之乐。

艺术手法
此诗以「妇子赴工听晓鼓山歌和应挥汗雨」以晓鼓之催与山歌之和写出了劳作之景,以声写事。

「如埙如箎吕应律」以埙箎之和与吕律之应写出了诗律之相应,以乐喻诗。

总体评价
此诗以丰年之喜与薄宦之忧为主题,将旧雨之期、赴工之劳、忧喜之同、喜雨之慰、文字之乐逐层写出。全诗以「公余还我文字乐」收束,以文字之乐写出了薄宦中的自适,是喜雨诗中最具文人情怀的。

相关诗词